русский → арабский
партия на арабском
- Произношение
- ḥizb
- Arabizi
7izb- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَحْزَاب aḥzāb
- Корень
- ح ز ب
Как использовать
«Партия» в политическом контексте переводится как «حَزْب». Это слово мужского рода, во множественном числе, «أَحْزَاب». Не путайте с «دَفْعَة» (группа, партия людей).
Примеры предложений
-
الحَزْبُ يَقُومُ بِحَمْلَةٍ إِنْتِخَابِيَّةٍ.
al-ḥizbu yaqūmu bi-ḥamla-in‑tiḫābiyyah.
Партия проводит предвыборную кампанию.
-
انْضَمَّتْ إِلَى الحَزْبِ لِدَعْمِ سِيَاسَاتِهِ.
inḍammatat ilā al-ḥizbi li-daʿmi siyāsātihī.
Она присоединилась к партии, чтобы поддержать её политику.
-
حَجَبَ الحَزْبُ مَسْتَنَدًا هَامًّا.
ḥajaba al-ḥizbu mustanadan hāmmān.
Партия скрыла важный документ.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Боснийская партия
الحزب البوسني
Республиканская партия
الحزب الجمهوري
Партия демократических действий
حزب العمل الديمقراطي
Либерально-демократическая партия
الحزب الديمقراطي الليبرالي
Гражданская демократическая партия
الحزب الديمقراطي المدني
Транснациональная радикальная партия
اتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها
Коммунистическая партия без коммунизма
حزب شيوعي بلا شيوعية
Третья партия — Пуэрториканская партия независимости (ППН) выступает за предоставление острову независимости.
والحزب الثالث الذي له تمثيل في الكونغرس هو حزب استقلال بورتوريكو، ويؤيد استقلال الجزيرة.
В последнее время у нас появились новые партии: Народная партия Таджикистана, Партия экономического и политического обновления и Партия свободного труда.
وقد نشأت عندنا في اﻵونة اﻷخيرة أحزاب جديدة هي حزب طاجيكستان الشعبي وحزب التجدد اﻻقتصادي والسياسي وحزب العمل الحر.
По этим стандартам, правые Соединенных Штатов – партия Фокс Ньюс, Чайная партия и все чаще республиканская партия – больше не консерваторы. Они радикалы.
وبهذا المعيار فإن اليمين في الولايات المتحدة ـ حزب فوكس نيوز، وحزب الشاي، وعلى نحو متزايد الحزب الجمهوري ذاته ـ لم يعد محافظا، بل أصبح يتألف من جماعة من المتطرفين الراديكاليين.
Кроме того, два места получила Национально-демократическая партия Либерии, а Национальная партия реформы и Партия вселиберийской коалиции выиграли лишь по одному месту.
وإضافة إلى هذا، حصل الحزب الديمقراطي القومي الليبري على مقعدين، بينما حصل كل من حزب الإصلاح الوطني وحزب ائتلاف عموم الليبريين على مقعد واحد لكل منهما.
Все самые крупные политические партии (Союз «Отечество» — Pro Patria, Партия реформ, Объединенная народная партия, Социал-демократическая партия, Центристская партия) имеют свои женские организации.
ولكل الأحزاب السياسية الكبرى (الاتحاد في سبيل الوطنالوطنيين، وحزب الإصلاح، وحزب الشعب المتحد، والحزب الديمقراطي الاجتماعي، وحزب الوسط) جمعيات نسائية.
Вопросы и ответы
Как сказать «партия молодёжи»?
«حَزْب الشَّبَاب» (ḥizb ash‑shabāb).
Можно ли использовать «دَفْعَة» вместо «حَزْب»?
«دَفْعَة» обычно означает «группа, отряд», а не политическую партию.
Связанные слова и выражения
Обновлено