русский → арабский
идеология на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это странная идеология.
وإنها لأيديولوجية غريبة.
Коммунистическая идеология теряет силу.
فقد أصبحت الإيديولوجية الشيوعية قوة مستهلكة.
Идеология существует. И она никуда не денется.
فالأيديولوجية ذاتها لا تزال هناك، وهي ليست في انحسار.
Бесчеловечная идеология терроризма сродни нацизму.
وتشترك أيديولوجية الإرهاب المقيتة مع النازية في جوانب عديدة.
КЕМБРИДЖ. Советская идеология всегда смотрела в будущее.
كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوماً حول المستقبل.
Происхождение, источники, культура и идеология терроризма
2 - دول آسيا الوسطى في حاجة إلى مساعدة خارجية لمحاربة تجارة المخدرات التي تغذي الإرهاب.
Но не менее важным фактором является идеология терроризма.
ولا تزال أيديولوجية الإرهاب عنصرا لا يقل أهمية عن غيره.
Единственная его идеология на сегодняшний день – это он сам.
والإيديولوجية الوحيدة التي يستند إليها اليوم هي " دانييل أورتيجا ".
Самая могущественная идеология в сегодняшнем мире – это самоопределение.
إن أقوى الإيديولوجيات السائدة اليوم تقوم على "الإرادة الحرة".
Рекомендации первой рабочей группы: корни, культура и идеология терроризма
توصيات فريق العمل الأول: جذور الإرهاب وثقافته وفكره:
Однако другая идеология — тоталитарного коммунизма — расширила сферу своего господства.
ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى - الشيوعية الاستبدادية - على توسيع نطاق سيطرتها.
Советская идеология всегда смотрела в будущее. Наоборот, сегодняшняя официальная российская идеология, кажется, сфокусирована исключительно на прошлом.
كمبريدج ـ كانت الإيديولوجية السوفييتية تدور دوماً حول المستقبل. ولكن على النقيض من ذلك، تبدو الإيديولوجية الروسية الرسمية اليوم وكأنها تركز على الماضي بكل إخلاص.