русский → арабский
отвечать на арабском
- Произношение
- yujību
- Arabizi
yu7eebu- Тип
- глагол
- Корень
- ج و ب
Как использовать
Глагол «отвечать» используется, когда кто‑то даёт ответ на вопрос, звонок или сообщение. В прошедшем времени , «отвечал», «отвечала». Часто сочетается с предлогом «на» + В.п.: отвечать на вопрос, на звонок.
Примеры предложений
-
يُجِيبُ الطالبُ على السؤالِ.
yujību al-ṭālibu ʿalā al-suʾāli.
Студент отвечает на вопрос.
-
يُجِيبُ الهاتفُ على المكالمةِ.
yujību al-hātifu ʿalā al-mukālamati.
Телефон отвечает на звонок.
-
يُجِيبُ المديرُ على البريدِ الإلكترونيِّ.
yujību al-mudīru ʿalā al-bayd al-iliktirūniyyi.
Менеджер отвечает на электронную почту.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я не буду отвечать
لن أجيب
2. Комиссия будет отвечать за:
٢ - تكون اللجنة مسؤولة عما يلي:
И не могли отвечать Ему на это.
فلم يقدروا ان يجيبوه عن ذلك
10. Секретариат должен отвечать за:
١٠ - وينبغي أن تكون اﻷمانة العامة مسؤولة عن:
Эта тара должна отвечать следующим требованиям:
ويجب أن تفي العبوة بالشروط التالية:
Кроме того, арбитры должны отвечать за свои решения.
وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن يكون الحكام مسؤولين عن قراراتهم.
Конечно, сын не должен отвечать за грехи своего отца.
لا شك أن آثام الأب لا ينبغي أن يتحمل وزرها الابن.
Новая подгруппа будет также отвечать за сверку банковских счетов.
وستكون الوحدة الفرعية الجديدة مسؤولة أيضا عن التسويات المصرفية.
Дорожные условия должны отвечать самым высоким эксплуатационным требованиям.
ويجب أن تكون حالات الطرق مستوفية لأعلى معايير الصيانة.
Правительство будет отвечать только за обеспечение безопасности расширяющейся системы.
ولن يكون صناع القرار السياسي مسؤولين إلا عن ضمان سلامة هذا النظام المتوسع.
Являющийся кандидатом оперативный орган должен отвечать следующим оперативным требованиям:
2- يتعين على الكيان التشغيلي المقدم للطلب أن يستوفي الشروط التشغيلية التالية:
Центральный сектор будет отвечать за район, охватывающий Никосию, а восточный сектор будет отвечать за район от Никосии до восточного побережья.
أما القطاع اﻷوسط فسيكون مسؤوﻻ عن المنطقة التي تشمل نيقوسيا، في حين أن القطاع الشرقي سيتحمل مسؤولية المنطقة الممتدة من نيقوسيا الى الساحل الشرقي.
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «отвечать за»?
Да, в значении «нести ответственность»: «Он отвечает за проект».
Какой глагол ближе к «reply» в английском?
«Отвечать» соответствует английскому «to reply» или «to answer»."
Связанные слова и выражения
Обновлено