русский → арабский
запросить на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Запросить двойной бросок
إسأل لـ الأضعاف
Запросить размеры у пользователя
دعوة المستخدم حول الحجم الصّحيح
Запросить & уведомление об обработке
اطلب تبليغ استلام
Запросить вместо этого сохранение на диск
اسأل عن إمكانية الحفظ إلى القرص بدلاً من ذلك
Запросить & подтверждение перед удалением всех сообщений в корзину
إسأل لـ تأكيد قبل الكل رسائل إلى سلة المهملات
Запросить имя архива, добавить в архив файлы и выйти по завершении.
اسأل المستخدم عن اسم الأرشيف و أضف الملفات المحددة إليه. اخرج عندما تنتهي.
Если Комитету необходима документация, он должен иметь право запросить ее.
وإذا كانت اللجنة تحتاج الى الوثائق فينبغي عليها أن تطلبها.
Следовательно, как и в прошлом, следует запросить мнения специализированных учреждений и МАГАТЭ.
وينبغي لهذا السبب، وكما يحدث في الماضي، التماس آراء الوكاﻻت المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Необходимо запросить информацию о соответствующих достигнутых результатах для ее включения в текущий анализ.
كما ينبغي أن تُطلب معلومات عن النتائج لإدراجها في أنشطة التحليل الجارية.
Бразилия решительно призывает государства, которым может принести пользу такая помощь, запросить ее предоставление.
وتشجع البرازيل بقوة الدول التي قد تفيد من هذه المساعدة على أن تطلبها.
4. Комитет может также запросить у государств-участников дополнительную информацию, касающуюся осуществления настоящей Конвенции.
4 - يجوز للجنة أن تطلب أيضا إلى الدول الأطراف معلومات تكميلية عن تطبيق هذه الاتفاقية.
Правительство Республики Словения готово предоставить любую дополнительную информацию, которую может запросить Контртеррористический комитет.
وما زالت حكومة جمهورية سلوفينيا على أتم استعداد لتقديم أي معلومات أخرى تطلبها لجنة مكافحة الإرهاب.