русский → арабский
отвечать на запросы на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эта дополнительная должность позволит Группе отвечать на запросы и принимать своевременные меры.
ومن شأن استحداث وظيفة إضافية أن يمكن الوحدة من الرد واتخاذ التدابير اللازمة حيال هذه الاستفسارات في الوقت المناسب.
с) отвечать на просьбы и запросы администраторов реестров и ВРЖО (по электронной почте, телефону и факсу) и управлять процессом урегулирования проблем;
(ج) الرد على الطلبات والاستفسارات المقدمة من الجهات التي تتولى إدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية (عن طريق البريد الإلكتروني والهاتف والفاكس) وإدارة حل المشاكل؛
Было также решено, что на депозитный банк не следует налагать обязательства отвечать на запросы третьих сторон в отношении существования соглашения о контроле.
واتفق أيضا على ضرورة ألاّ يكون المصرف الوديع ملزما بالردّ على استفسارات الأطراف الثالثة بشأن وجود اتفاق تحكّم.
Ожидается, что на некоторые таблицы будут отвечать все страны, а на более сложные запросы - лишь те из них, которые обладают наиболее развитой статистической базой.
وينتظر من جميع البلدان أن ترد على بعض الجداول، بينما ﻻ ترد سوى البلدان ذات اﻻمكانات اﻷفضل على الطلبات اﻷكثر تعقيدا.
Агентство продолжало отвечать на запросы о подтверждении статуса беженца, поступающие от палестинцев, а также от правительственных и неправительственных организаций из различных стран мира.
271 - واصلت الوكالة الرد على طلبات تأكيد مركز اللاجئ التي ترد من الفلسطينيين ومن منظمات حكومية وغير حكومية في جميع أنحاء العالم.