русский → арабский
реагировать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Реагировать на почту, приходящую с домена
فقط إلى بريد من نطاق
Конечно, не стоит слишком остро реагировать.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ.
И именно вместе они должны реагировать на них.
ويتعين عليها أن تتصدى له معا.
Когда есть давление извне, они начинают реагировать.
لكن مع وجود ضغط خارجي يبدئون في التفاعل.
Как должны реагировать на это лидеры США и стран ЕС?
كيف ينبغي أن تكون استجابة زعماء الولايات المتحدة وأوروبا؟ تاريخياً، تدوم مرحلة عودة التطرف إلى القوة من خمسة إلى عشرة أعوام.
· Высокая способность быстро реагировать на изменения.
· قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات.
Как же должны реагировать на это официальные лица США?
كيف يستجيب المسؤولون في الولايات المتحدة لهذا إذن؟
Израиль, возможно, уже начал реагировать на это послание.
ولعل إسرائيل بدأت تستوعب الرسالة.
Мы должны незамедлительно реагировать на непосредственные угрозы.
وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
Мировое сообщество должно согласованно реагировать на такие выпады.
وأضاف أن المجتمع الدولي عليه التقدم باستجابة منسقة.
Похоже на здравый смысл ‑ даже моральную добродетель ‑ реагировать таким образом.
ويبدو الأمر وكأن الاستجابة على هذا النحو هي الفكرة السليمة ــ أو قد يُنظَر إليها حتى باعتبارها فضيلة أخلاقية.
Ввиду неспособности или нежелания правительства реагировать необходимо принимать меры.
ونظرا لعجز الحكومة أو إعراضها عن الاستجابة، ينبغي اتخاذ إجراءات.