русский → арабский
сообщить на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сообщить о неполадке...
أبلغ عن مشكلة...
Сообщить об & ошибке...
& أرسل تقرير عن خلل...
Просьба сообщить Комитету:
7 - يرجى إعلام اللجنة بما يلي:
Сообщить о недоработке разработчикам
أبلغ المطورين عن خلل
& Сообщить об ошибках или пожеланиях
& أرسِل تقرير عن أخطاء أو تمنيات
О какой проблеме вы бы хотели сообщить?
ما نوع المشكلة التي تود الإبلاغ عنها؟
Не сообщить ли вам: Нисходят на кого шайтаны?
« هل أنبئكم » يا كفرا مكة « على من تنزل الشياطين » بحذف إحدى التاءين من الأصل.
О таком варианте я готов сообщить в Вашингтон.
ذلك شيء ما يمكنني أن أكون مستعدا لإحالته إلى واشنطن.
Просьба сообщить о ходе работы над этим законом.
يرجي إجمال التقدم المحرز في هذا المجال.
Не сообщить ли Мне вам, на кого нисходят сатаны?
« هل أنبئكم » يا كفرا مكة « على من تنزل الشياطين » بحذف إحدى التاءين من الأصل.
По поручению моего правительства имею честь сообщить следующее,
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بإخطاركم بما يلي:
Просьба сообщить, как выполняются эти требования, а также сообщить названия учреждений, отвечающих за контроль в этой области, и представить информацию об их деятельности.
يرجى الإشارة إلى طريقة تنفيذ هذه الشروط، بما في ذلك أسماء وأنشطة الهيئات المكلفة بالرقابة.