арабский → русский

تقريبا на русском

примерно

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

1: الأقل تقريبا

1: наименьшая неточность

الصندوق فارغ تقريبا

Сундук почти пустой.

دير البلح أصم تقريبا.

Почти полностью лишен слуха.

إن عملية العودة قد توقفت تقريبا.

Общий процесс возвращения жителей практически полностью остановился.

وهي أنشطة ميدانية بكاملها تقريبا.

Эта деятельность практически исключительно осуществляется на местах.

والقائمة تزداد طوﻻ كل يــوم تقريبا.

Почти ежедневно увеличивается число жертв.

ويقيم ثلث السكان تقريبا في جيمستاون.

Примерно треть населения территории проживает в Джеймстауне.

وبالتالي، يصبح من غير الممكن تقريبا.

Иначе успех процесса развития станет невыполнимой задачей.

اليوم يصل عددهم تقريبا إلى 1,000 فرد.

В начале XX века в Египте проживало примерно 200 000 греков.

بقى فاضل في القاهرة أربعة أشهر تقريبا.

Фадель пробыл в Каире около четырёх месяцев.

وفي الواقع، فإن الصياغة متطابقة تقريبا.

В самом деле, формулировки этих пунктов практически идентичны.

والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا.

Центральная идея всех религий практически одинакова.