арабский → русский

من حول на русском

около

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

وقد عظمته المياه ورفعه الغمر انهاره جرت من حول مغرسه وارسلت جداولها الى كل اشجار الحقل.

Воды растили его, бездна поднимала его, реки ее окружали питомник его, и она протоки свои посылала ко всем деревам полевым.

ومن ثم اقتُرح أنه ينبغي في الفقرة 1 حذف الكلمة "[زيادة]" وإزالة القوسين المعقوفتين من حول اللفظة "أو".

Было высказано мнение о том, что в пункте 1 слова "[, или увеличении]" следует исключить, сняв также квадратные скобки, в которые заключено слово "или".

وقد تسهم مدوّنتي الالكترونية ووجودي الكثيف على الإنترنت في جمع بعض أفكار أشخاص من حول العالم سيتذكّروني.

Возможно, мой блог и присутствие онлайн даже натолкнет людей с разных уголков планеты на какие-то мысли.

14 - وكانت القوة الدولية قبل حفل تنصيب الرئيس في 7 كانون الأول/ديسمبر، قدمت المساعدة في عمليات إزالة الألغام من حول القصر الرئاسي.

В преддверии церемонии инаугурации президента, состоявшейся 7 декабря, МССБ помогли провести операции по разминированию территории вокруг президентского дворца.