русский → арабский
ночью на арабском
- Произношение
- fī al‑layli
- Arabizi
fy al‑layl- Тип
- наречие
Как использовать
«Ночью» , это наречие, которое употребляется для обозначения действия, происходящего в тёмное время суток. В арабском языке обычно используется предлог «في» + существительное «الليل». Оно не изменяется по родам и числам.
Примеры предложений
-
نَحْنُ نَذْهَبُ إِلَى السَّنَدُونَاتِ فِي اللَّيْلِ.
naḥnu naḏhabu ilā al‑sandūnāti fī al‑layli.
Мы идём в сад в ночи.
-
قَرَأْتُ الكِتَابَ فِي اللَّيْلِ.
qaraʾtu al‑kitāba fī al‑layli.
Я читал книгу ночью.
-
سَمِعْتُ صَوْتَ المَطَرِ فِي اللَّيْلِ.
samiʿtu ṣawta al‑maṭari fī al‑layli.
Я слышал звук дождя ночью.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Земля ночью
الأرض عند ليلاً
Бассейн ночью
أزرق كهربائي
Я работаю ночью.
أعمل في الليل.
и ночью, когда она темнеет,
« والليل إذا عسعس » أقبل بظلامه أو أدبر.
Что случилось прошлой ночью?
ما الذي حصل البارحة؟
Куда солнце отправляется ночью?
إلى أين تذهب الشمس ليلًا؟
Ночью Сами становился другим человеком.
في اللّيل، كان سامي يصبح شخصا آخر.
Ибо спящие спят ночью, и упивающиеся упиваются ночью.
لان الذين ينامون فبالليل ينامون والذين يسكرون فبالليل يسكرون.
и ночью; поклоняйся Ему и восхваляй Его долгой ночью!
« ومن الليل فاسجد له » يعني المغرب والعشاء « وسبحه ليلا طويلا » صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه.
а также ночью. Бей же Ему челом и славь Его долгой ночью.
« ومن الليل فاسجد له » يعني المغرب والعشاء « وسبحه ليلا طويلا » صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه.
И ночью ниц пади пред Ним, И славь Его всей ночью долгой.
« ومن الليل فاسجد له » يعني المغرب والعشاء « وسبحه ليلا طويلا » صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه.
а также ночью. Падай ниц пред Ним и славь Его долгой ночью.
« ومن الليل فاسجد له » يعني المغرب والعشاء « وسبحه ليلا طويلا » صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه.
Вопросы и ответы
Как сказать «ночью» в вопросительном предложении?
Можно спросить: «В какое время ты пришёл? , فِي اللَّيْلِ (в ночь).»
Можно ли использовать слово «ليلًا» вместо «في الليل»?
Да, «لَيْلًا» тоже означает «ночью», но в формальном контексте предпочтительно «فِي اللَّيْلِ».
Связанные слова и выражения
Обновлено