русский → арабский
день на арабском
- Произношение
- yawm
- Arabizi
yom- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَيَّام ayyām
- Корень
- ي و م
Как использовать
Слово «день» в русском языке может означать как 24-часовой период, так и светлое время суток. В арабском языке слово «йаум» (يوم) чаще всего означает 24-часовой период (например, «день и ночь»). Для обозначения светлого времени суток используется слово «نهار» (nahār).
Примеры предложений
-
اليَوْمُ جَمِيلٌ جِدًّا.
al-yawmu jamīlun jiddan.
День очень красивый.
-
غَدًا يَوْمُ العَمَلِ.
ghadan yawmu al-ʿamali.
Завтра рабочий день.
-
لَقَدْ مَضَتْ أَيَّامٌ طَوِيلَةٌ.
laqad maḍat ayyāmun ṭawīlatun.
Прошло много дней.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
1 день
يوم واحِد
Великий День,
« ليوم عظيم » أي فيه وهو يوم القيامة.
День рождения
عيد الميلاد
Юлианский день
جوليان اليوم:
День бичевания -
الساعة التي تقرع قلوب الناس بأهوالها.
День освобождения
يوم التحرير
день месяц год - день месяц год
اليوم الشهر السنة اليوم الشهر السنة
в тот день наступит Событие ( День воскресения ).
« فيومئذ وقعت الواقعة » قامت القيامة.
вот в тот день произойдет Событие [ наступит День Суда ],
« فيومئذ وقعت الواقعة » قامت القيامة.
Ибо близок день, так! близок день Господа, день мрачный; годинанародов наступает.
لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم.
Горе [ вечное наказание ] ( будет ) в тот день [ в День Суда ] считавшим ложью ( День Воздаяния )!
هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة.
День гнева – день сей, день скорби и тесноты, день опустошенияи разорения, день тьмы и мрака, день облака и мглы,
ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشدّة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب
Связанные слова и выражения
Обновлено