русский → арабский
вечер на арабском
- Произношение
- masāʾ
- Arabizi
masaa- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أمْسِيَات amsiyāt
Как использовать
Слово «вечер» переводится как «المساء». Оно обозначает время суток после заката и до ночи. В арабском языке слово мужского рода, но часто используется без артикля в общем значении. При указании конкретного вечера ставится определённый артикль al‑.
Примеры предложений
-
سألتُهُ عن خططِهِ للمَسَاءِ.
saʾaltuhu ʿan khuṭṭatihi lil-masāʾi.
Я спросил его о планах на вечер.
-
المَسَاءِ جميلٌ عندما تَغْرُبُ الشَّمْسُ.
al-masāʾu jamīlun ʿindamā taghrubu al-shamsu.
Вечер красив, когда садится солнце.
-
نَظَّمْنا حفلًا في المَسَاءِ الأخير.
naẓẓamnā ḥaflan fī al-masāʾi al-ʾakhīr.
Мы устроили праздник в последний вечер.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Поздний вечер
أخر المساء
Добрый вечер!
طاب مساؤكم
Вечер "Свободный микрофон".
مناقشة خلال ورش عمل عن "بدائل العنف"
Вечер кино Большой Восьмерки
ليلة سينمائية لمجموعة الثماني
И был вечер, и было утро: день пятый.
وكان مساء وكان صباح يوما خامسا
Они перепутали время суток: уже вечер.
لقد التبس عليهم في أي وقت من اليوم نحن الآن: إنه المساء.
И был вечер, и было утро: день третий.
وكان مساء وكان صباح يوما ثالثا
И был вечер, и было утро: день четвертый.
وكان مساء وكان صباح يوما رابعا
Когда настал вечер, Он приходит с двенадцатью.
ولما كان المساء جاء مع الاثني عشر.
В тот вечер мой отец ужинал с украинскими лидерами.
وفي مساء نفس اليوم كان والدي يتناول طعام العشاء مع زعماء أوكرانيا.
Как странно это было: та плита, то слово, тот вечер.
كان الأمر برمته عجيباً، تلك الكتلة الخرسانية، وتلك الكلمة، وتلك الليلة.
Когда же настал вечер, Он возлег с двенадцатью учениками;
ولما كان المساء اتكأ مع الاثني عشر.
Вопросы и ответы
Как сказать «вчера вечером»?
«Вчера вечером» будет «البَارِحَةَ في المَسَاءِ» (al-bāriḥata fī al-masāʾ).
Можно ли использовать слово «مساء» без «ال»?
Да, в неопределённом смысле часто говорят просто «مساء» без артикля.
Связанные слова и выражения
Обновлено