арабский → русский
ليلا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
9-2-3 منع العمل ليلا
Запрещение привлекать к ночным работам
لكنه يعرف اعمالهم ويقلّبهم ليلا فينسحقون.
потому что Он делает известными дела их и низлагаетих ночью, и они истребляются.
فقام واخذ الصبي وامه ليلا وانصرف الى مصر.
Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет,
فذاك لما اخذ اللقمة خرج للوقت. وكان ليلا.
Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь.
الاهوال تدركه كالمياه. ليلا تختطفه الزوبعة
Как воды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.
وابوابها لن تغلق نهارا لان ليلا لا يكون هناك.
Ворота его не будут запираться днем; а ночи там не будет.
هكذا كان دائما. السحابة تغطيه ومنظر النار ليلا.
Так было и всегда: облако покрывало ее днем и подобие огня ночью.
ومتى نزل الندى على المحلّة ليلا كان ينزل المنّ معه
И когда роса сходила на стан ночью, тогда сходила на него и манна.
قائلين. قولوا ان تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام.
и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали;
« قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا » أي دائما متصلا.
Сказал он [ пророк Нух ]: « Господь мой, я призывал свой народ ( к Вере и Покорности Тебе ) ночью и днем,
« فطاف عليها طائف من ربك » نار أحرقتها ليلا « وهم نائمون ».
И обошел его [ сад ] обходящий [ огонь ] ( который был ниспослан ) от твоего Господа, в то время, пока они спали.
« والسماء والطارق » أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا.
( Я, Аллах ) клянусь небом и ночным путником!