русский → арабский
нами на арабском
- Произношение
- binā
- Arabizi
bina- Тип
- местоимение
Как использовать
«Нами» , форма творительного падежа множественного числа местоимения «мы». В арабском используется предлог «بـ» + местоимение «نا» → «بنا».
Примеры предложений
-
هذا الكتاب كتب بِنا.
hādhā al‑kitāb kutiba binā.
Эту книгу написали нами.
-
الحديقة نظّفت بِنا جميعًا.
al‑ḥadīqa naẓẓafat binā jamīʿan.
Мы все вместе убрали сад.
-
العمل تمّ بِنا كفريق.
al‑ʿamal tamm binā ka‑farīq.
Работа была выполнена нами как командой.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(выделено нами)
(تأكيد مضاف)
Ты идёшь с нами?
أذاهب أنت معنا؟
Оставайтесь с нами!
ابقوا على السمع!
Определения даны нами.
() هذه مسمياتنا نحن.
Том придёт с нами жить.
توم سيأتي ليعيش معنا.
Но память всегда с нами.
ولكن لا أحد يستطيع أن يحجب الذاكرة.
Они могут остаться с нами.
يستطيعو البقاء معنا
Все обращались с нами хорошо.
عاملَنا الجميع بلطف.
Пошли с нами сынов Исраила! "
« أن » أي: بأن « أرسل معنا » إلى الشام « بني إسرائيل » فأتياه فقالا له ما ذكر.
Нами уже предприняты первые шаги.
وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى.
Отпусти с нами сынов Израилевых ".
« أن » أي: بأن « أرسل معنا » إلى الشام « بني إسرائيل » فأتياه فقالا له ما ذكر.
Перед нами поставлены ясные задачи.
إن أمامنا جدول أعمال واضحا.
Вопросы и ответы
Как сказать «с нами»?
«معنا» тоже возможно, но «بنا» подчеркивает участие в действии.
Можно ли использовать «نحن» вместо «بنا»?
«نحن», именительный падеж, а «بنا», творительный, используется с глаголами, требующими предлога.
Связанные слова и выражения
Обновлено