вместе на арабском: معا (maʿan) – значение, произношение, примеры

Другие значения

سَوِيَّةً sawiyyatan — вместе · вместе, сообща

Как использовать

Слово «معاً» (maʿan) является наиболее распространенным наречием для обозначения совместного действия. Оно ставится после глагола. «سويةً» (sawiyyatan) также означает «вместе» и может использоваться в схожих контекстах, часто подчеркивая единство или согласованность действий.

Примеры предложений

نحن نعيش معًا.

naḥnu naʿīshu maʿan.

Мы живем вместе.
سافروا معًا إلى مصر.

sāfarū maʿan ilā miṣr.

Они поехали вместе в Египет.
يجب أن نعمل سوية.

yajibu an naʿmala sawiyyatan.

Мы должны работать вместе.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Мы все вместе.

كلنا معاً في هذا".

Вместе с гигантами

المشي مع العمالقة

Вместе мы победим.

ومعا سننتصر.

Мы с ним шли вместе.

مشيت أنا و هو سوية.

* Пункты, рассмотренные вместе.

* بندان ينظر فيهما معا.

а мы вместе предусмотрительны ".

« وإنا لجميعٌ حذرون » مستعدون وفي قراءة حاذرون متيقظون.

заблуждались вместе с заблудшими

« وكنا نخوض » في الباطل « مع الخائضين ».

Давайте вместе преодолеем нищету.

دعونا نتغلب معا على الفقر.

Давайте продолжим учиться вместе.

فلنستمر في التعلم معا.

Том и Мэри путешествовали вместе.

سافر توم وماري معا.

Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами ( или вместе с себе подобными ).

« ادخلوا الجنة أنتم » مبتدأ « وأزواجكم » زوجاتكم « تحبرون » تسرون وتكرمون، خبر المبتدأ.

Давайте все вместе забудем о нашем прошлом и вместе будем строить новый прекрасный мир.

ولنبزغ معا من الماضي، ولنبن معا عالمنا الشجاع الجديد.