русский → арабский
нас на арабском
- Произношение
- nā
- Arabizi
na- Тип
- местоимение
Как использовать
Это местоимение 1-го лица множественного числа, используемое в винительном падеже. Оно происходит от слова 'نحن' (мы). Часто используется с предлогами.
Примеры предложений
-
رأى المعلم نَا.
raʾā al-muʿallimu nān.
Учитель увидел нас.
-
هذا لنا.
hādhā lanā.
Это для нас.
-
أخبر نَا بالقصة.
akhbir nān bil-qiṣṣati.
Расскажи нам историю.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Поддержите нас.
هلا تقفون معنا.
Нас попросили сделать перерыв, и у нас был перерыв.
وقد طلبنا وقف انعقاد الاجتماعات، وأُجبنا إلى طلبنا.
Неужели Ты совсем отверг нас, прогневался на нас безмерно?
هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا
Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?
لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام.
Вместо того чтобы объединить нас, этот текст лишь разобщил нас.
وبدلا من أن يوّحد النص صفوفنا، فقد فرّقنا.
У нас есть глобальные цели и общие судьбы, которые нас объединяют.
ولدينا أهداف عالمية ومصائر مشتركة تربط بيننا.
Не давай неверным подвергать нас испытанию! Прости нас, Господи наш!
« ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا » أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا « واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم » في ملكك وصنعك.
(43:11) обратил нас в бегство от врага, и ненавидящие нас грабят нас;
ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم.
То, что нас объединяет, значительно больше, чем то, что нас разделяет.
والحقيقة أن ما يوحد بيننا أعظم كثيراً مما يفرق بيننا.
и поистине они нас однозначно разгневали ( своей попыткой уйти от нас ),
« وإنهم لنا لغائظون » فاعلون ما يغيظنا.
мы неизвестны, но нас узнают; нас почитают умершими, новот, мы живы; нас наказывают, но мы не умираем;
كمجهولين ونحن معروفون. كمائتين وها نحن نحيا. كمؤدبين ونحن غير مقتولين
Каждый охранник берёт одного из нас, выбирает подходящую шину и нас «ошиновывают» — так они называют надевание на нас шин.
يضع الإطار محيطاً بي، يمددني أرضاً ويشرع بالضرب حتى يرى الدماء سالت من قدمي، بشرط ألّا تكون أقل من خمس عشرة ضربة.
Обновлено