بأنفسنا на русском

علينا عمل هذا بأنفسنا.

Мы должны сделать это сами.

وإننا نحتفظ بحقنا في القيام بذلك بأنفسنا.

Мы оставляем за собой право сделать это самим.

لذا دعونا نراجع بأنفسنا أداء مجموعة الثماني في هذا السياق.

Давайте проведём наш собственный анализ того, как «большая восьмёрка» выполняет свои обещания.

وسنتكفّل بتحقيق بقية الأمور بأنفسنا من خلال جهودنا الذاتية.

Остальное мы создадим сами, своим трудом.

إننا عازمون على اﻹنتهاء من هذه العملية، وسنفعل ذلك بأنفسنا.

Мы преисполнены решимости завершить этот процесс, и мы сделаем это сами.

والأمر الواضح هنا هو أننا نلقي بأنفسنا إلى التهلكة كنتيجة لهذا.

Ясно лишь то, что в результате мы навлекаем беду.

الوطن هو قصة نقولها بأنفسنا، وأحيانًا هو جزء من القصة كوننا بعيدين.

Родные места – это история, которую мы рассказываем самим себе, и иногда они также часть истории о том, что значит быть вдали от них.

فلنتحمل المسؤولية بأنفسنا ونحوّل إلى واقع القرار بشأن النساء والسلام والأمن.

Давайте же возьмем на себя ответственность и воплотим в жизнь резолюцию о женщинах, мире и безопасности.

وحين تُرِكنا لكي نتدبر أمورنا بأنفسنا أثبتنا عجزنا المأساوي عن كسر الشفرة الوراثية للنزاع بيننا.

Оставленные на произвол судьбы, мы доказали себе трагическую невозможность «взломать» генетический код нашего спора.

ونأمل معــا، وبـــوازع من الرغبة الصادقة في صيانة السلم العالمي، أن نحقــق الهدف النهائي الذي حددناه بأنفسنا.

Все вместе и исходя из твердой воли сохранить мир на нашей планете, мы надеемся добиться главной цели, которую мы поставили перед собой.

أما بالنسبة لبعض القضايا الرئيسية، فما زلنا بحاجة إلى اعتماد تدابير لتحقيق الأهداف السامية التي حددناها بأنفسنا.

Что касается некоторых главных вопросов, то нам все еще предстоит принять меры по достижению поставленных нами высоких целей.

والواقع أن اعتدادنا المتغطرس بأنفسنا ورضانا عن ذواتنا يجعلنا مقاومين لتبني التغييرات الضرورية للحفاظ على مستويات معيشتنا ونوعية حياتنا.

Ограниченное самоудовлетворение делает нас стойкими к принятию изменений, необходимых для поддержания стандартов и уровня жизни.