русский → арабский
для нас на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Для нас Евросоюз был мечтой.
وكان الاتحاد الأوروبي بالنسبة لنا بمثابة حلم.
Настало время для нас помолодеть.
لقد آن لنا أن نعود إلى روح الشباب.
Для нас это подчеркивает две вещи.
وبالنسبة لنا، تؤكد تلك التفجيرات نقطتين.
Это особенно важно для нас, поляков.
فهو يتسم بأهمية خاصة بالنسبة لنا نحن البولنديين.
Покуда не наступило для нас верное знание ".
« حتى أتانا اليقين » الموت.
Для нас это вопрос безопасности и выживания.
وبالنسبة لنا، فهي مسألة تتعلق بالأمن والبقاء.
Мир, естественно, является для нас главной задачей.
والسلم هو بالطبع مسؤوليتنا اﻷولى.
И они, истинно, для Нас - избранные, добродетельные.
« وإنهم عندنا لمن المصطفين » المختارين « الأخيار » جمع خيّر بالتشديد.
Для нас стало привычным видеть вокруг картины войны.
لكن بشكل عام أغلب تلك الصور سلبية وعن الجانب السيئ من الصراع.
Что для других является благом, для нас - проклятье.
ما قد يكون نعمة للآخرين، هو لعنة لنا
Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас.
سلموا على مريم التي تعبت لاجلنا كثيرا.
Таким образом, для нас важно иметь равное количество времени и для нас важно наличие рабочей группы.
وهكذا فثمة أهمية للوقت المتساوي، ووجود فريق عامل أمر يهمنا.