менее на арабском: أقل (aqallu) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Менее» переводится как «أَقَلُّ» и используется для сравнения, указывая на меньшую степень признака. Это наречие, не изменяется.

هَذَا السِّعْرُ أَقَلُّ مِنَ السِّعْرِ السَّابِقِ.

hādhā al-siʿru aqallu mina al-siʿri al-sābiqī.

Эта цена менее чем предыдущая цена.
هُوَ أَقَلُّ سَعْدًا فِي الفَرْقَةِ.

huwa aqallu saʿdan fī al-farqa.

Он менее счастлив в этой части.
الْقُطْبُ أَقَلُّ بَرْدًا فِي الشَّتَاءِ.

al-quṭbu aqallu bardan fī al-shitāʼ.

Полярный регион менее холодный зимой.

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

не менее

على الأقل

Менее: UIDs

أسفل: UIDs

Менее 1 МиБ

أقل من ميجابايت

Менее минуты назад

خلال الدقيقة الماضية

Взносы на сумму менее

تبرعات تقل عن ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر أمريكي

Мир стал менее безопасным.

لقد أصبح العالم أقل أمنا.

Реакция Буша менее предсказуема.

وأظن أن رد فعل بوش سوف يكون أقل توقعاً في هذا السياق.

Китайцы были менее идеологичными.

وكان الصينيون أقل تقيداً بالإيديولوجيات.

Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять.

ولكن يتعين علينا أن نتخذ خطوات أصغر.

Преимущества для перевозчика являются менее очевидными, но, тем не менее, реальными.

4- المزية التي يحصل عليها الناقل أقل وضوحا ولكنها مع ذلك حقيقية.

Но обогащение, приносимое гуманитарными науками, не менее продолжительно, хоть и менее заметно.

بيد أن الفوائد المترتبة على العلوم الإنسانية لم تكن أقل تأثيراً أو دواماً، رغم أن طبيعتها الدقيقة تجعل تعقبها أكثر صعوبة.

Другой получатель Нобелевской премии мира известен менее, чем Гор, но является не менее заслуженным.

أما الطرف الثاني الذي تقاسم جائزة نوبل للسلام مع غور فلا يقل عنه استحقاقاً رغم أنه لا يتمتع بشهرة غور.

Можно ли сказать «أقل من» вместо «أقل»?

Да, в сравнительных конструкциях часто используют «أقل من» , «меньше, чем».

Как образовать степень сравнения с «أقل»?

Для сравнения добавляют «من» после прилагательного: «أقل من …».