арабский → русский
لأقل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولا بد من أن تشطب فورا جميع الديون المستحقة لأقل البلدان نموا.
Непогашенная задолженность всех НРС должна быть незамедлительно списана.
وينبغي إيلاء أهمية كبيرة للاحتياجات المحددة لأقل البلدان نمواً.
Первостепенное внимание должно уделяться конкретным потребностям НРС.
وأولى الاجتماع اهتماماً خاصاً لأقل البلدان نمواً والبلدان الأفريقية.
Особое внимание уделялось наименее развитым странам (НРС) и странам Африки.
حجم وأهمية الأفضليات التجارية لأقل البلدان نمواً في أسواق رئيسية ثلاث
Масштабы и значение торговых преференций для НРС на трех основных рынках
(ز) حد أقصى لمعدل النصيب المقرر لأقل البلدان نموا قدره 0.01 في المائة؛
g) максимальной ставки взноса для наименее развитых стран в размере 0,01 процента;
الالتزام 4 - بناء القدرات الإنتاجية لجعل العولمة مجدية لأقل البلدان نموا
Обязательство 4: укрепление производственного потенциала в целях содействия использованию в наименее развитых странах выгод от глобализации
(ز) حد أقصى لمعدل الأنصبة المقررة لأقل البلدان نموا يبلغ 0.01 في المائة؛
g) максимальной ставки взноса для наименее развитых стран в размере 0,01 процента;
وتتمثل الميزة النسبية لأقل البلدان نمواً في صادرات الخدمات الكثيفة العمالة.
НРС обладают сравнительными преимуществами в экспорте трудоемких услуг.
تدريب الباحثين وموظفي الجامعات، مع إيلاء الأولوية لأقل البلدان نموا والنساء الفقيرات
Подготовка научных сотрудников и университетских преподавателей с уделением приоритетного внимания наименее развитым странам и неимущим женщинам
وستتصدى اللجنة أيضا للاحتياجات الطارئة لأقل البلدان نموا والبلدان الخارجة من الصراع.
ЭСКЗА будет заниматься также решением проблем, связанных с возникающими потребностями наименее развитых стран и стран, преодолевших конфликты.
'3` الاجتماعات الوزارية السنوية لأقل البلدان نموا: تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات (2)؛
iii) ежегодное совещание на уровне министров наименее развитых стран: основное обслуживание совещаний (2);
ويجب دمج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في استراتيجيات التنمية الوطنية لأقل البلدان نموا.
ИКТ должны быть интегрированы в национальные стратегии развития наименее развитых стран.