русский → арабский
менее важно на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.
ويكاد تأثير هذه العوامل لا يقل أهمية عن تأثير التدخين.
Не менее важно и создание потенциала на региональном уровне.
وقال إن بناء القدرات على المستوى الإقليمي يعتبر هاماً بالمثل.
Не менее важно суметь вынести из Холокоста уроки на будущее.
ولا يقل أهمية أن نستخلص العبر من المحرقة.
Не менее важно обеспечить соблюдение этих правовых документов.
3 - ولا يقل عن ذلك أهمية، ضمان الامتثال لهذه الصكوك القانونية بشكل كامل.
Не менее важно искать пути удовлетворения земных нужд и забот.
إنه هام، بنفس الدرجة، بالنسبة ﻻستنباط طرق للمساعدة في الوفاء باﻻحتياجات واﻻهتمامات البشرية.
Не менее важно то, что многие факты были просто проигнорированы.
وعلى نفس القدر من الأهمية، فقد تجاهل التقرير قدراً كبيراً من الأدلة ببساطة.
Не менее важно и включение в вебсайты функций ответов и обратной связи.
كما أن إدراج آليات للرد والتجاوب ضمن المواقع الإلكترونية شديد الأهمية أيضاً.
В этой связи не менее важно создавать зоны, свободные от ядерного оружия.
ولا يقل أهمية في هذا السياق إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية.
Не менее важно обеспечить неукоснительное соблюдение этих правовых документов.
لأغراض هذا النظام تعني عبارة ”الممثلون الحاضرون والمصوتون“ الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.
Не менее важно также замедление наблюдавшегося в США бума производительности труда.
وأخيراً وليس آخراً، بدأت معدلات الإنتاجية في الولايات المتحدة في التباطؤ، بعد ما شهدته من ازدهار مؤخراً.
66. Не менее важно помнить и о прогрессирующем загрязнении самого космического пространства.
٦٦ - وأضاف أن التلوث المتزايد للفضاء ﻻ يقل أهمية عما سبق.
Не менее важно добиться более безопасного использования существующих запасов расщепляющихся материалов.
وتتسم بأهمية مماثلة الحاجة إلى تحقيق إدارة أكثر أمنا للمخزونات القائمة من المواد الانشطارية.