русский → арабский
которые на арабском
- Произношение
- al-lātī
- Arabizi
el-lati- Тип
- местоимение · женский род
- Множественное число
- اللَّوَاتِي al-lawātī
Другие значения
- اللَّذِينَ al-ladhīna — которые · которые (мужской род, мн.ч.)
Как использовать
В арабском языке относительные местоимения «которые» зависят от рода и числа существительного, к которому они относятся. «Аль-лати» (اللَّاتِي) используется для женщин во множественном числе, а «аль-ладхина» (الَّذِينَ) , для мужчин во множественном числе.
Примеры предложений
-
الطَّالِبَاتُ اللَّاتِي دَرَسْنَ نَجَحْنَ.
aṭ-ṭālibātu al-lātī darasna najaḥna.
Студентки, которые учились, сдали.
-
المُعَلِّمُونَ الَّذِينَ يُدَرِّسُونَ مُجْتَهِدُونَ.
al-muʿallimūna al-ladhīna yudarrisūna mujtahidūna.
Учителя, которые преподают, усердны.
-
هَؤُلَاءِ هُمْ الأَصْدِقَاءُ الَّذِينَ أَتَيْتُ مَعَهُمْ.
haʾulāʾi hum al-aṣdiqāʾu al-ladhīna ataytu maʿahum.
Это друзья, с которыми я пришел.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
которые лицемерят
« الذين هم يراءون » في الصلاة وغيرها.
которые вносят закат,
« والذين هم للزكاة فاعلون » مؤدون.
МЕРЫ, КОТОРЫЕ НАДЛЕЖИТ
الإجراء المطلوب من المجلس
которые творят очищение,
« والذين هم للزكاة فاعلون » مؤدون.
которые выплачивают закят,
« والذين هم للزكاة فاعلون » مؤدون.
Посты, которые Посты, которые
الوظائف التي ستشغر بحلول ٧ حزيــــران/يونيــــه ١٩٩٤
те, которые терпели и которые на своего Господа полагаются.
هم « الذين صبروا » على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين « وعلى ربهم يتوكلون » فيرزقهم من حيث لا يحتسبون.
Все те люди, которые помогали в разработке и которые не упомянуты
كل الأشخاص الذين ساهموا ونسيت ذكرهم
Поистине, которые прегрешили, смеялись над теми, которые уверовали,
« إن الذين أجرموا » كأبي جهل ونحوه « كانوا من الذين آمنوا » كعمار وبلال ونحوهما « يضحكون » استهزاءً بهم.
Поистине, Аллах - с теми, которые боятся, и теми, которые делают добро! "
« إن الله مع الذين اتقوا » الكفر والمعاصي « والذين هم محسنون » بالطاعة والصبر، بالعون والنصر.
У тех, которые долго сидят за вином, которые приходятотыскивать вина приправленного.
للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج.
Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры.
أرسم الوجوه التي تروي قصصاً، والتي هي جزءٌ من الثقافة.
Связанные слова и выражения
Обновлено