русский → арабский
которые были на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Места, в которые были совершены поездки
المرفق الثالث - الأماكن التي تمت زيارتها
i) дома и жилые помещения, которые были
' ١ ' قائمـة المنازل أو الغرف التي هدمـت أو ختمـت
СТАТЬИ, КОТОРЫЕ БЫЛИ НЕОФИЦИАЛЬНО ОДОБРЕНЫ
المواد التي أقرت بصفة غير رسمية أثناء الجزء الثالث من المؤتمر
5. Функции, которые были поручены пленуму, таковы:
٥ - وكانت اﻻختصاصات الموكلة للهيئة العامة ما يلي:
которые были терпеливы и уповали на своего Господа!
هم « الذين صبروا » أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين « وعلى ربهم يتوكلون » فيرزقهم من حيث لا يحتسبون.
Документы, которые были представлены Вспомогательному
الوثائق التي عُرضت على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والعشرين 25
Примеры целей развития, которые были указаны Сторонами
الإطار 2- نماذج عن أهداف التنمية التي أبلغت عنها الأطراف
* Сюда входят мероприятия, которые были завершены (т.е.
** أسماء الدول المستهدفة أو المنتديات التي أقيمت فيها الأنشطة معلمة بحروف داكنة.
ДОКУМЕНТЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА ЕГО ТРЕТЬЕЙ СЕССИИ
الوثائق المعروضة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة
Документы, которые были представлены Вспомогательному органу
الوثائق المعروضة على الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثانية والعشرين
Пилоты истребителей сделали предупреждения, которые были проигнорированы.
وأصدرت المقاتﻻت تحذيرات قوبلت بالتجاهل.
Торговые отношения, которые были прерваны войной, вновь активизировались.
وقد جرى إعادة تنشيط العلاقات التجارية التي عرقلتها الحرب.