арабский → русский
التي هي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد.
Почитай отца твоего и мать, это первая заповедь с обетованием:
اﻵليات التي هي قيد نظر لجنة حقوق اﻻنسان
D. Механизмы, рассматриваемые Комиссией по правам
التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل
которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.
التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.
которые черны от льда и в которых скрывается снег.
التي هي ظل الامور العتيدة اما الجسد فللمسيح.
это есть тень будущего, а тело – во Христе.
دال - اﻵليات التي هي قيد نظر لجنة حقوق اﻹنسان
D. Механизмы, рассматриваемые Комиссией по правам человека
وساروا الى كورة الجدريين التي هي مقابل الجليل.
И приплыли в страну Гадаринскую, лежащую против Галилеи.
واما اورشليم العليا التي هي امنا جميعا فهي حرة.
а вышний Иерусалим свободен: он – матерь всем нам.
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال
Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупностьсовершенства.
واعمال الجسد ظاهرة التي هي زنى عهارة نجاسة دعارة
Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,
فماتت راحيل ودفنت في طريق افراتة التي هي بيت لحم.
И умерла Рахиль, и погребена на дороге в Ефрафу, то есть Вифлеем.
التي هي جميعها للفناء في الاستعمال حسب وصايا وتعاليم الناس.
что все истлевает от употребления, - по заповедям и учению человеческому?