русский → арабский
защитник на арабском
- Произношение
- mudāfiʿ
- Arabizi
mudafi3- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- مُدَافِعُونَ mudāfiʿūna
- Корень
- د ف ع
Как использовать
Слово «защитник» переводится как «مُدَافِع». Оно может означать как правозащитника, так и защитника в спорте. В арабском языке слово мужского рода, во множественном числе «مُدَافِعُونَ».
Примеры предложений
-
هُوَ مُدَافِعٌ عَنِ الحُقُوقِ.
huwa mudāfiʿun ʿani al-ḥuqūq.
Он защитник прав.
-
المُدَافِعُ عَنِ الفَرِيقِ فِي المُبَارَاةِ.
al-mudāfiʿu ʿani al-farīqi fī al-mubārāhati.
Защитник команды в матче.
-
يُعَدُّ المُدَافِعُ مِهْنَةً شَرِيفَةً.
yuʿaddu al-mudāfiʿu mihnatan sharīfatan.
Быть защитником – благородная профессия.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Куба: неутомимый защитник прав геев
كوبا: مدافع عن حقوق المثليين لا يعرف التعب
Защитник интересов иранской молодежи
الحرس الشاب في إيران
1953-1958 годы Адвокат-защитник в Абиджане.
١٩٥٣-١٩٥٨ محامي دفاع، مقيم في أبيدجان.
Его защитник был назначен судом 21 апреля 2003 года.
وتم تعيين محام لـه من قبل المحكمة في 21 نيسان/أبريل 2003.
Организация Объединенных Наций – защитник самых уязвимых.
إن الأمم المتحدة لابد وأن تكون نصيراً لأشد الناس ضعفاً وعجزاً وعرضة للخطر.
Маккейн более сильный защитник свободной торговли, чем Обама.
إذ أن ماكين مناصر قوي للتجارة الحرة مقارنة بمنافسه أوباما.
потому что Защитник их силен; Он вступится в дело их с тобою.
لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك
Защитник окружающей среды Донг Лидже задал риторический вопрос:
وطرح دونغ ليانغجي، وهو ناشط بيئي، السؤال البلاغي التالي:
Межпарламентский симпозиум " Парламент, защитник прав человека "
الندوة البرلمانية الدولية بشأن " البرلمان كحارس لحقوق اﻹنسان "
Аллах - ваш покровитель и защитник, И лучшего помощника вам нет.
« بل الله مولاكم » ناصركم « وهو خير الناصرين » فأطيعوه دونهم.
(83:10) Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.
يا مجننا انظر يا الله والتفت الى وجه مسيحك.
Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог,убежище спасения моего,
حيّ هو الرب ومبارك صخرتي ومرتفع اله صخرة خلاصي
Вопросы и ответы
Как сказать «защитник команды» в футболе?
Можно сказать «مُدَافِع الفريق» или «حارس المرمى» для вратаря.
Есть ли женский вариант?
Да, «مُدَافِعة», женская форма.
Связанные слова и выражения
Обновлено