право на арабском: حق (ḥaqq) – значение, произношение, примеры

Другие значения

مَجَال majāl — право · право (способность, возможность)

Как использовать

Слово «право» имеет два основных значения. Как «право» в юридическом смысле, «حَقّ». Как «способность, возможность», «مَجَال». Оба слова мужского рода, первое имеет множественное «حُقُوق». При употреблении в юридическом контексте выбирайте «حَقّ».

Примеры предложений

لِلْجَمِيعِ حَقٌّ في التعليم.

lil-jamīʿi ḥaqqun fī al-taʿlīm.

У всех есть право на образование.
يَتَمَتَّعُ بِمَجَالٍ كَبِيرٍ فِي الفَنِّ.

yatamattaʿu bimajālin kabīrin fī al-fanni.

Он обладает большим правом в искусстве.
حَقٌّ مَسْؤولٌ يَتَطَلَّبُ مَسْؤُولِيَّةً.

ḥaqqun masʾūlun yataṭallaʿu masʾūliyyatan.

Ответственное право требует ответственности.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Семейное право/коллизионное право

في قانوو اﻷسرة/تعارض القوانين

Право на питание и право на жизнь

1- الحق في الغذاء والحق في الحياة

III. Международное право-судие и право

الجزء الثالث - العـــدل والقانــون الدوليان.

Право быть заслушанной и право на обжалование

حق الطرف ذي المصلحة في أن تُسمع دعواه

Право на труд; право свободно избирать род занятий

الحق في العمل، وحق اختيار المهنة

Право на развитие представляет собой неотъемлемое право человека.

حيث أن الحق في التنمية هو في حد ذاته من حقوق اﻻنسان غير القابلة للتصرف.

Право создавать независимые профессиональные союзы и право на забастовки

الحق في التنظيم النقابي المستقل والحق في الإضراب

Мы считаем, что право на самооборону включает и самое основное право - право на жизнь.

ونعتقد أن الحق في الدفاع عن النفس ينطوي على أبسط حق أساسي، أي الحق في الحياة.

Право на равное вознаграждение, право на равную оплату труда равной ценности и право на равное обращение

9-1-4 الحق في المساواة في الأجور والاستحقاقات المصروفة مقابل نفس العمل والحق في المساواة في المرتبات

Право на охрану здоровья, право на безопасные условия труда и право на сохранение функции продолжения рода

9-1-5 الحق في الوقاية الصحية والحفاظ على ظروف العمل والحفاظ على وظيفة الإنجاب:

Публичное международное право, право международных организаций, основы научного анализа, международное гуманитарное право

القانون الدولي العام، قانون المنظمات الدولية، مبادئ البحوث العلمية، القانون اﻻنساني الدولي

Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет: уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати

أستاذ محاضر في القانون، كلية الحقوق، جامعة ﻻغوس ـ القانون الجنائي، قانون الشركات، تنازع القوانين، القانون الدولي، قوانين الصحافة.