арабский → русский
منطقة آمنة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكن هذا لا يعني أن الاقتصاد العالمي في منطقة آمنة.
Но уже нельзя сказать, что глобальная экономика находится в безопасной зоне.
٤٩ - وسراييفو مسماة بالفعل منطقة آمنة تابعة لﻷمم المتحدة.
49. Сараево уже выделено в качестве безопасного района Организации Объединенных Наций.
يمثل هذا المكان - للعديد منا - منطقة آمنة تحمينا خلال العطلات.
Для многих из нас дискотека представляет безопасное место, которое защищает нас во время традиционных праздников.
كما يدعو مجلس اﻷمن للتدخل الفوري لفك الحصار عن مدينة موستار واعتبارها منطقة آمنة.
Он обращается также с настоятельным призывом к Совету Безопасности немедленно вмешаться с целью прорвать блокаду города Мостар и установить там безопасную зону.
ومن المقرر مواصلة تقديم مساعدات عاجلة أخرى كتغطية تكاليف السفر إلى منطقة آمنة وإيداع مبالغ للتعويض عن الضرر في حال حدوثه ودفع نفقات غرفةٍ في فندق متى لزم الأمر.
Будет продолжено оказание помощи в чрезвычайных обстоятельствах, в частности в целях покрытия затрат на переезд в безопасное место, покрытия ущерба и затрат на пребывание в мотеле.
وهناك آخرون يحذرونه من أن أي تحرك محتمل ــ إقامة منطقة آمنة قابلة للتوسع على الحدود التركية على سبيل المثال ــ يتطلب ضرب الدفاعات المضادة للطائرات في جميع أنحاء سوريا.
Другие советники предупреждают его о том, что любое возможное действие – зона безопасности на границе с Турцией, например, которая может расшириться ‑ требует уничтожения ПВО по всей Сирии.