арабский → русский
منطقة اجتماع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اجتماع ممثلي اﻷطراف في عملية مؤتمر اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط
J. СОВЕЩАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СТОРОН - УЧАСТНИЦ ПРОЦЕССА КБСС. 24 ПРИЛОЖЕНИЯ
ياء - اجتماع ممثلي اﻷطراف في عملية مؤتمر اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط
J. СОВЕЩАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ СТОРОН - УЧАСТНИЦ ПРОЦЕССА КБСС
كان اجتماع بنك التنمية الأفريقي قد انعقد في منطقة بودونع، أفضل شاهد على التطور والتنمية في شنغهاي.
Встреча АБР проходила в шанхайском районе Пудонг, который развивается наиболее быстрыми темпами.
وجرى تقديم النظام في اجتماع منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في تشرين الأول/أكتوبر 2003.
Система была представлена на совещании ОПЕК в октябре 2003 года.
٨١ - من شأن اجتماع تعقده الدول الساحلية والخلفية في منطقة المحيط الهندي أن يساهم في تعزيز السلم واﻷمن واﻻستقرار في المنطقة.
18. Совещание прибрежных и материковых государств бассейна Индийского океана способствовало бы укреплению мира, безопасности и стабильности в регионе.
وذكر أن اللجنة التي تم إنشاؤها استجابة لتوصية اجتماع رؤساء دول وحكومات منطقة الكاريبي الثاني والعشرين، لها أيضاً بُعد إقليمي.
Комитет, который был создан в соответствии с рекомендацией двадцать второго Совещания глав государств и правительств Карибского бассейна, будет также заниматься деятельностью на региональном уровне.
ويسرنا أن نجد وفودا من الشباب الفييتنامي تشارك في اجتماع المائدة المستديرة، الذي عُقد بالأمس، ممثلين عن منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Нам было приятно видеть молодого делегата из Вьетнама, принимавшего участие в работе вчерашнего «круглого стола» в качестве представителя Азиатско-Тихоокеанского региона.
ففي اجتماع قمة عقد مؤخراً لزعماء الاتحاد الأوروبي، تناول المشاركون سياسة الطاقة ـ وهي منطقة بات التعاون فيها ليس مرغوباً بشدة فحسب، بل ضروري أيضاً.
Недавний саммит лидеров ЕС был посвящен энергетической политике – той области, где сотрудничество не только очень желательно, но и необходимо.
71 - ومن المتوقع أن يعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 اجتماع مائدة مستديرة دولـي بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Как ожидается, в ноябре 2005 года в Азиатско-Тихоокеанском регионе будет проведен международный «круглый стол» по экономическим, социальным и культурным правам.
وأوضحت إحدى البلدان من منطقة اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي أنه ينبغي أن تتخذ أي مبادئ في إطار اجتماع مديري اﻹحصاءات في الدول اﻷمريكية.
Одна страна из региона ЭКЛАК подчеркнула, что любые принципы должны приниматься в рамках Межамериканского заседания руководителей статистических ведомств.
25 - واتفق ستة بلدان (بوتان وتايلند وسري لانكا وميانمار ونيبال، والهند) في اجتماع وزاري عقد في تايلند في شباط/فبراير 2004 على إنشاء منطقة للتجارة الحرة بحلول عام 2017.
На совещании министров в Таиланде в феврале 2004 года шесть стран (Бутан, Индия, Мьянма, Непал, Таиланд и Шри-Ланка) договорились создать к 2017 году зону свободной торговли.
٣٤ - وعقد في كتماندو في الفترة من ١ الى ٣ شباط/فبراير ١٩٩٣، اجتماع اقليمي وهو الرابع في سلسلة اﻻجتماعات، بعنوان " اﻷمن الوطني وبناء الثقة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ".
34. 1-3 февраля 1993 года в Катманду состоялось четвертое из этой серии региональных совещаний на тему " Национальная безопасность и укрепление доверия в азиатско-тихоокеанском регионе ".