منطقة أكبر на русском

ويتواجد بأعالي أكبر ثاني منطقة بإثيوبيا، بولاية أمهارا الإدارية.

Однако более 80% воды Нил получает от Голубого Нила.

وفي منطقة "البلدان الأخرى" فإن أذربيجان هي أكبر بلد لمصدر الانبعاثات (45 في المائة).

Что касается такого региона, как "другие страны", то самый значительный объем выбросов отмечается в Азербайджане (45%).

وكون سانت لوسيا دولة زراعية بالدرجة اﻷولى، فإنها أكبر منتج للموز في شرق منطقة الكاريبي.

Будучи в первую очередь аграрной страной, Сент-Люсия является крупнейшим экспортером бананов в восточной части Карибского бассейна.

والآن أصبح لدى منطقة اليورو فوائض أكبر، مع تعزيز التقلبات في جنوب أوروبا للفوائض في ألمانيا.

На данный момент Еврозона управляет еще большими профицитами из-за неустойчивости стран южной Европы, которые увеличивают долгосрочный профицит платежного баланса Германии.

وتضم منطقة آسيا والمحيط الهادئ ثلاثا من أكبر المدن العملاقة في العالم وهي دلهي ودكا ومومباي.

В Азиатско-тихоокеанском регионе в настоящее время находятся три крупнейших в мире мегагорода - Дака, Дели и Мумбаи.

63 - كيسمايو هي خامس أكبر مدينة في الصومال، وهي تقع في منطقة جوبا السفلى، في الجزء الجنوبي من البلد.

Кисмайо является пятым по величине городом Сомали, расположенным в области Нижняя Джубба, в южной части страны.

وكان إنخفاض معدﻻت التبادل التجاري في افريقيا في عام ١٩٩٢ أكبر منه في أي منطقة أخرى في العالم النامي.

Условия торговли в Африке в 1992 году сократились на бóльшую величину, чем в любом другом регионе развивающегося мира.

كما أننا أظهرنا التزامنا بتنمية منطقة الشرق اﻷوسط عن طريق المجموعة اﻷوروبية، أكبر مانح في هذا السياق.

Мы также продемонстрировали нашу поддержку развитию событий в ближневосточном регионе с помощью Европейского сообщества, являющегося главным донором в этом контексте.

مع قدوم القرن الحادي والعشرين، تتطلع منطقة أمريكا الﻻتينية والكاريبي قدما بتفاؤل أكبر صـــوب المستقبل.

На рубеже двадцать первого века Латинская Америка и карибский регион со все возрастающим оптимизмом глядят в будущее.

والواقع أن الدول تلقي بجزء أكبر من ديونها العامة على الموازنات العمومية للبنوك، وخاصة في منطقة اليورو.

Действительно, государства, особенно в еврозоне, сбрасывают большую часть своего государственного долга на балансы банков.

فهي تبيان واضح للطابع الخداع الذي يتسم به جدول اﻷعمال الصيهيوني المستتر للمضي في العدوان في منطقة أكبر.

Это служит наглядным свидетельством лживого характера скрытого сионистского плана, направленного на дальнейшую агрессию в более широком регионе.

ومع أخذ تأثير حركة أسعار الصرف في الاعتبار، فإن الأحوال النقدية تتجه نحو قدر أكبر من المرونة في الولايات المتحدة بينما تتسم بتشدد أكبر نوعا ما في منطقة اليورو وفي اليابان.

С учетом влияния динамики валютных курсов представляется, что в Соединенных Штатах валютно-кредитный режим несколько либеральнее, а в зоне евро и в Японии несколько жестче.