арабский → русский
لهم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
قل لهم سأفعلها
Скажите им, что я сделаю это.
أمر المسموح لهم
& Разрешить команду setdir
مصرفيون لهم حدود
Банкиры с границами
الضيوف المسموح لهم
Разрешить & гостевой
المستخدمون المسموح لهم
Доверенные пользователи
لاني اشهد لهم ان لهم غيرة الله ولكن ليس حسب المعرفة.
Ибо свидетельствую им, что имеют ревность по Боге, но не по рассуждению.
فقال لهم يسوع لا حاجة لهم ان يمضوا. اعطوهم انتم ليأكلوا.
Но Иисус сказал им: не нужно им идти, вы дайте им есть.
فقال لهم ليس الجميع يقبلون هذا الكلام بل الذين أعطي لهم.
Он же сказал им: не все вмещают слово сие, но кому дано,
« ثم إني أَعلنت لهم » صوتي « وأسررت » الكلام « لهم إسرارا ».
Потом я ( иногда ) возвещал им ( свой призыв ) явно [ всенародно ] и ( иногда ) беседовал с ними тайно [ лично ]
فعمل يشوع لهم صلحا وقطع لهم عهدا لاستحيائهم وحلف لهم رؤساء الجماعة.
И заключил Иисус с ними мир и постановил с ними условие в том, что он сохранит им жизнь; и поклялись им начальники общества.
والإسرائيليون لهم دولتهم، والفلسطينيون بحاجة إلى أن تكون لهم دولتهم.
Израильтяне имеют свое государство; палестинцы хотят иметь свое.
« أم لهم » أي عندهم « شركاء » موافقون لهم في هذا القول يكفلون به لهم فإن كان كذلك « فليأتوا بشركائهم » الكافلين لهم به « إن كانوا صادقين ».
Или у них есть соучастники? Пусть же они приведут своих соучастников, если они правдивы, -