له на русском: его – значение, произношение, примеры

Как использовать

«له», местоимение, указывающее принадлежность или направление к третьему лицу мужского рода. В предложении обычно стоит после существительного.

Примеры предложений

هذا الكتابُ لَهُ.

hādhā al-kitābu lahu.

Эта книга его.
البيتُ لَهُ كبيرٌ.

al-baytu lahu kabīrun.

Дом его большой.
الهديةُ لَهُ من صديقي.

al-hadiyatu lahu min ṣadīqī.

Подарок для него от моего друга.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

له الصوت

С правом голоса

والخيار له.

Выбор за ним.

‎غنوا له رنموا له. انشدوا بكل عجائبه‎.

(104:2) воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.

غنوا له. ترنموا له. تحادثوا بكل عجائبه.

пойте Ему, бряцайте Ему; поведайте о всех чудесах Его;

قيل له بعد قتله: ادخل الجنة، إكرامًا له.

Ему было сказано: « Войди в Рай! ». Он сказал: « О, если бы мой народ знал,

ونحن ممتنون له ونعرب له عن تقديرنا الكامل.

Мы благодарны ему и выражаем ему нашу искреннюю признательность.

ونحن نعرب له عن أطيب تمنياتنا له بالنجاح والتوفيق.

Мы желаем ему всяческих успехов.

من له الابن فله الحياة ومن ليس له ابن الله فليست له الحياة

Имеющий Сына(Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.

فاجاب وقال لهم من له ثوبان فليعط من ليس له ومن له طعام فليفعل هكذا.

Он сказал им в ответ: у кого две одежды, тот дай неимущему, и у кого есть пища, делай то же.

فانظروا كيف تسمعون. لان من له سيعطى. ومن ليس له فالذي يظنه له يؤخذ منه

Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что он думаетиметь.

فاعطوا الجميع حقوقهم. الجزية لمن له الجزية. الجباية لمن له الجباية. والخوف لمن له الخوف والاكرام لمن له الاكرام

Итак отдавайте всякому должное: кому подать, подать; кому оброк, оброк; кому страх, страх; кому честь, честь.

فما هو اذا ايها الاخوة. متى اجتمعتم فكل واحد منكم له مزمور له تعليم له لسان له اعلان له ترجمة. فليكن كل شيء للبنيان.

Итак что же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, естьязык, есть откровение, есть истолкование, – все сие да будет к назиданию.

Вопросы и ответы

Можно ли использовать «له» для женского рода?

Для женского рода используется «لها» (laha).

Как перевести «это принадлежит ему»?

Можно сказать «هذا له» (hādhā lahu).