لهم الحق на русском

والذين جرى اتهامهم لهم الحق في طلب التعويض.

Обвиняемые имеют право обратиться с просьбой о предоставлении им компенсации.

فاﻷطفال لهم الحق في التغذية والحماية في إطار اﻷسرة.

Дети имеют право на то, чтобы быть накормленными и оберегаемыми в кругу семьи.

« وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين » مسرعين طائعين.

А если истина на их стороне [ в пользу лицемеров ], то они приходят к нему [ к Пророку ] с покорностью [ подчиняясь его решению ].

إن جميع الناس، في واقع الأمر، لهم الحق في الأمن وفي التنمية.

Безусловно, все люди имеют право на безопасность и развитие.

والأشخاص التالون لهم الحق في التأمين الإجباري للرعاية الصحية:

Право на обязательное медицинское страхование имеют следующие лица:

والمواطنون التايلنديون هم فقط الذين لهم الحق في الملكية العقارية.

Только таиландские граждане имеют право на земельную собственность.

ولذلك الأشخاص الموقوفين لهم الحق في الحصول على محام أثناء الاستجواب.

Все арестованные лица имеют право на присутствие адвоката во время допроса.

والمعوقون لهم الحق في الوصول إلى الوسائل التي تمكنهم من تسخير كامل طاقاتهم.

Инвалиды имеют право на доступ к средствам достижения полного раскрытия их способностей.

4- يجوز للأعضاء المناوبين المشاركة في إجراءات المجلس دون أن يكون لهم الحق في التصويت.

Заместители членов могут участвовать в работе Совета без права голоса.

فيجيب الملك ويقول لهم الحق اقول لكم بما انكم فعلتموه باحد اخوتي هؤلاء الاصاغر فبي فعلتم

И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.

وضحايا الإساءة لهم الحق في الإنصاف من خلال السلطات، ونظام العدالة، والمنظمات غير الحكومية.

Пострадавшие имеют право требовать через органы власти, судебную систему и неправительственные организации возмещения.

وقد طلبوا إلى اللجنة أن تعترف بأنهم، على غرار أي شعب آخر، لهم الحق في ممارسة حق تقرير المصير.

Они просили Комитет признать за ними, как и за любым другим народом, право на самоопределение.