арабский → русский
كانت на русском
- Произношение
- kānat
- Arabizi
kanat- Тип
- глагол
- Корень
- ك و ن
Как использовать
"كانت" глагол прошедшего времени 3‑го лица женского рода от корня ك‑و‑ن. Он используется, когда субъект женского рода, например, "ночь" أو "السماء". В сочетании с прилагательными образует простое прошедшее время.
Примеры предложений
-
السماءُ كَانَتْ صافيةً اليومَ.
al-samāʾu kānat ṣāfiyatan al-yawma.
Небо было ясным сегодня.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كانت شابة.
Она была молодой.
كانت بكرا.
Она была девственницей.
كانت مخطوبة.
Она была обручена.
كانت ليلى عطشة.
Лейла хотела пить.
كانت هذه هي تهمته، كانت هذه هي جريمته.
Его мечтой была демократическая Сирия, которая обеспечивает свободу всем людям.
فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس.
В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков.
كانت الإمكانيات مغرية، لكنها كانت أيضاً مخيفة.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.
كانت ليلى تتكلّم العربيّة لكنّها كانت أمريكيّة.
Лейла говорила по-арабски, но была американкой.
لقد كانت عملية شاقة ومؤلمة، ولكنها كانت ضرورية.
Это был трудный и болезненный, но необходимый процесс.
كانت هذه العقبات موضوع عدة دراسات كانت أهم نتائجها:
Основные выводы этих исследований состоят в следующем:
(ب) كانت معروفة لدى مجلس الإدارة وتحظى بموافقته، وبالتالي كانت شفافة؛
b) известна Совету управляющих и одобрена им и поэтому транспарентна; а также
فالخسارة في اﻷرواح كانت مفجعة والخسارة اﻻجتماعية واﻻقتصادية كانت هائلة.
Трагичными были потери человеческих жизней, огромны и социально-экономические потери.
Вопросы и ответы
Как образовать прошедшее время для мужского рода?
Для мужского рода используется форма "كان" (kaana).
Можно ли использовать "كانت" с неодушевлёнными предметами?
Да, если предмет имеет женский род в арабском, например, "المدينة".
Связанные слова и выражения
Обновлено