арабский → русский
صار на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
صار في الارض دهش وقشعريرة.
Изумительное и ужасное совершается в сей земле:
ثم صار اليّ كلام الرب قائلا
И было ко мне слово Господне:
ثم صار كلام الرب اليّ قائلا
И было ко мне слово Господне:
هذا صار لي لاني حفظت وصاياك
(118:56) Он стал моим, ибо повеления Твои храню.
صار علينا خوف ورعب هلاك وسحق.
Ужас и яма, опустошение и разорение – доля наша.
مضى فرح قلبنا صار رقصنا نوحا.
Прекратилась радость сердца нашего; хороводы наши обратились в сетование.
مشاركين في حملة صار بدها بسكليت.
Маленькие участники акции "Она Хочет Велосипед сейчас".
صار عودي للنوح ومزماري لصوت الباكين
И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя – голосом плачевным.
ونحن نبشركم بالموعد الذي صار لآبائنا
И мы благовествуем вам, что обетование, данное отцам, Бог исполнил нам, детям их, воскресив Иисуса,
قد صار ميراثنا للغرباء. بيوتنا للاجانب.
Наследие наше перешло к чужим, домы наши - к иноплеменным;
"بعد أن صار لي قائمة طعام خاصة بي، صار الناس يبدون اهتمامًا بأصناف أخرى وأطباق جديدة" يقول طلال.
«Но после того как я создал пункты меню, люди начали проявлять интерес и к другим блюдам».
اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض
Будет ли на земле голод, будет ли моровая язва, будет ли палящий ветер, ржавчина, саранча, червь, неприятель ли будет теснить его в земле его, будет ли какое бедствие, какая болезнь, –