арабский → русский
كانت هناك на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
كانت هناك أربع مسائل للبتّ.
Суду предстояло решить четыре вопроса.
وحتى في أوروبا كانت هناك حدود.
Да и в Европе существовали ограничения.
ولكن كانت هناك أيضا نكسات في القمة.
Однако на встрече в верхах были и неудачи.
ثم كانت هناك مسألة أساليب عمل الهيئة.
Кроме того, на нашем рассмотрении находился вопрос о методах работы Комиссии.
ﻻ شـك في أنه كانت هناك تقلبات، وستستمر.
Нет сомнения в том, что мы были свидетелями подъемов и спадов, и так будет продолжаться.
وحيثما كانت هناك تحديات لا يمكن التراجع.
Хотя имелись трудности, не было движения вспять.
وعلى الأرض كانت هناك لطخات من الدماء الجافة.
Пятна застывшей крови, разбросанные по полу.
ولكننا نرى أنه كانت هناك أحداث أكثر إيجابية.
Однако, на наш взгляд, позитивных событий было все-таки больше.
1- كانت هناك عملية تسجيل دقيقة لهؤلاء المرضى؛
создана система четкой регистрации больных мультирезистентным туберкулезом;
أينما كانت هناك حاجة للأموال فانه يستثمر فيها.
Пожертвования помогут медицинским бригадам спасать беженцев на воде.
أولا، كانت هناك أوامر اعتقال عديدة متروكة دون تنفيذ.
Во-первых, многие ордеры на арест остались неисполненными.
كما كانت هناك معلومات مماثلة مطبوعة على الحقائب الأخرى.
Такая же надпись была и на других патронных сумках.