арабский → русский
اما на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اما هو فجاز في وسطهم ومضى
но Он, пройдя посреди них, удалился.
اما يسوع فمضى الى جبل الزيتون
Иисус же пошел на гору Елеонскую.
اما تيخيكس فقد ارسلته الى افسس.
Тихика я послал в Ефес.
اما نفسي فتفرح بالرب وتبتهج بخلاصه.
(34:9) А моя душа будет радоваться о Господе, будет веселиться о спасении от Него.
بدل محبتي يخاصمونني. اما انا فصلاة.
(108:4) за любовь мою они враждуют на меня, а я молюсь;
دحرتني دحورا لاسقط. اما الرب فعضدني.
(117:13) Сильно толкнули меня, чтобы я упал, но Господь поддержал меня.
اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني.
(25:11) А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
ابغضت الكذب وكرهته. اما شريعتك فاحببتها.
(118:163) Ненавижу ложь и гнушаюсь ею; закон же Твой люблю.
اما يضل مخترعو الشر. اما الرحمة والحق فيهديان مخترعي الخير
Не заблуждаются ли умышляющие зло? но милость и верность у благомыслящих.
اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح.
(108:28) Они проклинают, а Ты благослови; они восстают, но да будут постыжены; раб же Твой да возрадуется.
فاجاب الامير اما انا فبمبلغ كبير اقتنيت هذه الرعوية. فقال بولس اما انا فقد ولدت فيها.
Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство. Павел же сказал: а я и родился в нем.
فقال لهم انتم من اسفل. اما انا فمن فوق. انتم من هذا العالم. اما انا فلست من هذا العالم.
Он сказал им: вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира.