арабский → русский
المضي قدما на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
المضي قدما بخطة مدريد
Содействие осуществлению Мадридской повестки дня
وبالتالي، سنتمكن من المضي قدما معا.
ООН удалось создать такую основу.
ونهنئ المعنيين باﻷمر ونحثهم على المضي قدما.
Мы поздравляем участников этого процесса и призываем их продолжить свои усилия.
وبغية المضي قدما، يقدم المنبر التوصيات التالية:
Для продвижения вперед Платформа выносит следующие рекомендации:
وسأبدأ، يوم الاثنين، في المضي قدما بتلك العملية.
В понедельник я приступлю к осуществлению этого процесса.
لقد سعينا بجد إلى المضي قدما في هذه المسألة الحيوية.
Мы очень старались найти путь к достижению прогресса в этом жизненно важном вопросе.
وفي ذلك الصدد، ينبغي المضي قدما لإنشائهما بشكل متزامن.
В этой связи мы хотели бы, чтобы их создание осуществлялось одновременно.
وثمة حاجة واضحة إلى المضي قدما بسرعة في عملية التنفيذ.
Крайне необходимо оперативно осуществить эти меры.
إننا نستحق أن نحصل على الدعم اللازم حتى نواصل المضي قدما.
Мы заслуживаем поддержки, с тем чтобы продолжать движение вперед.
رغم ذلك، أصرت الحكومة الكورية على المضي قدما بهذا المشروع.
Тем не менее, правительство Южной Кореи настояло на реализации проекта.
وتعوق الانقسامات السياسية المضي قدما بشأن المسائل الرئيسية.
Политические разногласия препятствуют прогрессу в отношении основных вопросов.
إن الاتحاد الأوروبي مصمم على مساعدة الشركاء الآخرين بهدف المضي قدما.
Европейский союз полон решимости помогать другим партнерам во имя общей цели продвижения вперед.