русский → арабский
двигаться вперед на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Поэтому мы должны продолжать двигаться вперед.
ولذلك يجب أن نواصل التحرك قدما.
Этот процесс должен последовательно двигаться вперед.
يجب أن تتحرك هذه العملية الى اﻷمام دون اعاقة.
Настало время перемен; настало время двигаться вперед.
وقد حان وقت التغيير، ووقت السير إلى اﻷمام.
Мы должны продолжать двигаться вперед в этом направлении.
ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما.
Я хотел бы призвать представителей двигаться вперед, а не назад.
أناشد الممثلين أن نتحرك قدما وألا نسير إلى الوراء.
Мы хотим двигаться вперед, а не просто отстаивать то, что было достигнуто раньше.
ونحن نريد المضي قدما بدلا من النضال من أجل الحفاظ على المكاسب السابقة.
Любой политик, будь то либерал или консерватор, хочет двигаться вперед, а не назад.
فكل سياسي، سواء كان ليبرالياً أو محافظا، يريد أن يمضي قدماً إلى الأمام، وليس إلى الوراء.
Демократическая Латинская Америка прихрамывает, потому что она не может двигаться вперед.
إن أميركا اللاتينية الديمقراطية تترنح لأنها لا تستطيع أن تنطلق إلى الأمام.
Мы должны двигаться вперед и осуществлять всеобъемлющий подход к ситуации на Ближнем Востоке.
ويجب أن نتحرك إلى الأمام وأن ننظر إلى الشرق الأوسط بطريقة شاملة.
Жертвы недавних терактов служат нам болезненным напоминанием о необходимости двигаться вперед.
إن ضحايا الأعمال الإرهابية المرتكبة مؤخرا يذكروننا بشكل مؤلم بضرورة التقدم إلى الأمام بهذا الشأن.
Считаю, что в результате нам удалось согласовать текст, который позволит нам двигаться вперед.
وأعتقد أننا، نتيجة لها، توصلنا إلى نص سيدفع بنا إلى الأمام.
Многие проблемы остаются, однако нам не хватает решимости или способности продолжать двигаться вперед.
وﻻ تزال لدينا العديـــد مــن المشاكـــل ولكن ﻻ ينقصنا العزم أو القدرة على مواصلة السير قدما.