идти вперед на арабском

тем, кто пожелает из вас идти вперед или отступать.

« لمن شاء منكم » بدل من البشر « أن يتقدم » إلى الخير أو الجنة بالإيمان « أو يتأخر » إلى الشر أو النار بالكفر.

Мы не можем отступать; мы должны решительно идти вперед.

ليس هناك مجال للتراجع، وعلينا أن نتقدم بتصميم.

Сейчас необходимо идти вперед к его логическому завершению.

وهو بحاجة اﻵن إلى أن يدفع به إلى اﻷمام ليحقق نتيجته المنطقية.

Мы должны воспользоваться данной возможностью и идти вперед.

وﻻ بد لنا أن نغتنم هذه الفرصة للسير قدما.

Румыния готова идти вперед по этому согласованному пути к реформе.

ورومانيا مستعدة لأن تمضي قدما في العملية الانتقالية المتفق بشأنها نحو الإصلاح.

Давайте быстро идти вперед, ибо угроза миру со временем будет расти.

فلنتقدم بسرعة، ﻷن التهديدات الموجهة ضد السلم ستنمو مع الوقت.

Мы должны продолжать идти вперед, стремясь к достижению ощутимых и долговременных результатов.

بل يتعين علينا مواصلة الكفاح لتحقيق نتائج ملموسة ودائمة.

Он настоятельно рекомендует государству-участнику идти вперед по этому пути и отменить данную статью.

وهو يشجع الدولة الطرف تماماً على المضي قدماً وإلغاء المادة.

Мы должны идти вперед в решении задачи придания работе Совета большей транспарентности и демократичности.

وينبغي أن نمضي قدما في مهمة إضفاء مزيد من الشفافية والديمقراطية على أعمال المجلس.

Все эти факты свидетельствуют о решительном намерении правительства идти вперед по пути, ведущему к демократии.

وتشهد هذه التطورات بتصميم الحكومة على التوجه صوب الديمقراطية.

Высший совет желает палестинским лидерам успешно идти вперед и сохранять единство и сплоченность перед лицом предстоящих трудностей.

وأعرب المجلس الأعلى عن تمنياته للقيادة الفلسطينية بالتوفيق في استمرار التكاتف والتعاون في مواجهة التحديات المقبلة.

Нужно идти вперед, оставив позади избитые аргументы, которые на руку террористам, поскольку вносят раскол в международное сообщество.

واختتم حديثه قائلا إنه يلزم مواصلة التقدم والتخلي عن العبارات العقيمة التي تخدم قضية الإرهاب وحدها بتقسيم المجتمع الدولي.