продвигаться вперед на арабском

Тогда, я думаю, мы сможем вместе продвигаться вперед.

حينئذ يمكننا معا، كما أعتقد، أن نتحرك قدما.

Напротив, имеется в виду продвигаться вперед от достигнутого.

وعلى العكس من ذلك، فإننا نعتزم البناء على ما سبق تحقيقه بالفعل.

Реакция на этот призыв станет отражением готовности продвигаться вперед.

وأضاف أن الاستجابة لذلك النداء سوف تعكس الإرادة من أجل المضي إلى الأمام.

Они полны решимости и будут продвигаться вперед в осуществлении этого процесса.

لقد عقد عزمه وسيمضي في العملية قدما.

Поэтому целесообразно остановиться, подвести итоги и решить, как продвигаться вперед.

لذلك من المناسب أن نتوقف لحظة للتأمل والجرد وتقرير أي طرق جديدة نختارها للمضي قدما.

В вопросах же, остающихся спорными, давайте будем готовы продвигаться вперед маленькими шагами.

ولنكن على استعداد للقيام بخطوات أقصر حيث تكون المسائل لا تزال مثارا للجدل.

Меня обнадеживает проявленное намерение как можно быстрее продвигаться вперед к достижению этой цели.

ويشجعني ما بدر من عزم على المضي بأسرع ما يمكن تحقيقا لهذه الغاية.

Они приветствуют Вашу решимость продвигаться вперед и приступить к регистрации и идентификации избирателей.

وهم يرحبون بتصميمكم على المضي قدما والشروع بتسجيل الناخبين وتحديد هويتهم.

тех из вас, кто желает продвигаться вперед благодаря праведным деяниям или отступать назад, совершая грехи.

« لمن شاء منكم » بدل من البشر « أن يتقدم » إلى الخير أو الجنة بالإيمان « أو يتأخر » إلى الشر أو النار بالكفر.

Однако коалиционному правительству в любом случае придется продвигаться вперед в дискуссионном государственном строе.

ولكن الواقع المطلق سوف يظل يدور حول حكومة ائتلاف تحاول إحراز التقدم في ظل حكم مستمر.

Действуя на основе этих новых основополагающих принципов, международное сообщество может уверенно продвигаться вперед.

ويمكن للمجتمع الدولي أن يسير قدما في أمان على أساس هذه القواعد الجديدة.

Вследствие этого, когда мы начинаем отказываться от своих предыдущих обязательств, нам становится труднее продвигаться вперед.

لذلك يزداد الأمر صعوبة عندما نبدأ في نفي التزاماتنا السابقة.