русский → арабский
лидировать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Соединенные Штаты намерены участвовать в делах и лидировать.
فالوﻻيات المتحدة تعتزم اﻻستمرار في اﻻرتباط وفي القيادة.
Среди развитых стран Северная Америка стала лидировать по числу разрешенных инвестиций.
وبرزت أمريكا الشمالية بوصفها أهم مقصد للاستثمار بين البلدان المتقدمة.
Как таковой, он не составляет смещение немецкой политики – которое проявляется, например, в отказе лидировать во время текущего кризиса.
لذا فإن هذا لا يلطف من حقيقة انجراف السياسة الألمانية ـ وهو ما يتجلى على سبيل المثال في رفضها لتولي زمام القيادة في الأزمة الحالية.
США еще находятся в позиции, которая позволяет лидировать в мире, но без дальновидного лидерства их относительное положение, вероятно, будет продолжать ухудшаться.
وما زالت الولايات المتحدة حتى الآن في وضع يسمح لها بقيادة العالم، ولكن في غياب الزعامة بعيدة النظر، فمن المرجح أن يستمر وضعها النسبي في التدهور والتراجع.
" Соединенные Штаты намерены участвовать в делах и лидировать ". (Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок восьмая сессия, пленарные заседания, 4-е заседание, стр. 11)
" الوﻻيات المتحدة تعتزم اﻻستمرار في اﻻرتباط وفي القيادة " )الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الجلسات العامة، الجلسة ٤، الصفحة ١٠(