идти дальше на арабском

Мы должны идти дальше...

علينا الاستمرار.

Тем не менее, Европа должна идти дальше.

بيد أن أوروبا لابد وأن تمضي قُـدُماً إلى الأمام.

Но мы также твердо убеждены в том, что пора идти дальше.

ولكننا نشعر أيضا شعورا قويا بأن الوقت قد حان لمواصلة العمل.

Однако, Канада считает, что сегодня необходимо идти дальше.

غير أن كندا تعتقد أن الوقت قد حان للمضي أبعد من ذلك.

Для подлинного успеха Киотского протокола нужно идти дальше.

ولكي يكون بروتوكول كيوتو ناجحاً بحق، ثمة حاجة للمضي قُدماً إلى ما بعده.

Мы призываем их проявить упорство и идти дальше в этом направлении.

ونحثهم على المثابرة وعلى المضي شوطا أبعد في هذا اﻻتجاه.

Нет необходимости в координации макроэкономической политики, чтобы идти дальше этого”.

ولا حاجة بنا إلى تنسيق سياسات الاقتصاد الكلي للذهاب إلى ما هو أبعد من هذا".

Вот почему ирландцам следует проявить великодушие и сказать другим идти дальше без них.

وهذا هو السبب الذي لابد وأن يحمل الأيرلنديين على إبداء شهامتهم ومطالبة البلدان الأعضاء الأخرى باستكمال المسيرة بدونهم.

Тем не менее, как настойчиво утверждали Саркози и американский президент Барак Обама, мы должны идти дальше.

ولكن كما أصر كل من ساركوزي ورئيس الولايات المتحدة باراك أوباما، فيتعين علينا أن نذهب إلى ما هو أبعد من ذلك.

Подштопать «Lehman», идти дальше, продолжать отдаляться от энергии Китая, и ничего плохого и не произошло бы.

ولو كنا قد أنقذنا ليمان براذرز، ومضينا في طريقنا، وواصلنا الاغتراف من طاقة الصين، فما كان لأي سوء أن يصيبنا.

Помощник Администратора заявила, что Региональное бюро будет стремиться идти дальше обычных механизмов координации помощи.

وقالت المديرة المساعدة ان المكتب اﻻقليمي سيسعى إلى تجاوز اﻵليات التقليدية لتنسيق المعونات.

Необходимо сохранить набранную динамику для того, чтобы идти дальше в деле реализации достигнутых широких договоренностей.

ويجب أن يستمر الزخم المكتسب من أجل التحرك قدما للأمام في تنفيذ الاتفاق العام الذي تم التوصل إليه.