русский → арабский
идет вперед на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мы гордимся тем, что регион идет вперед.
إننا نعتز برؤية المنطقة تتقدم إلى الأمام.
Но Евросоюз всегда сталкивается с какими-нибудь проблемами, решает их и идет вперед.
ولكن الاتحاد الأوروبي يواجه المشاكل دوماً، وينجح في حلها، ثم يمضي إلى الأمام.
Возможно, эти попытки и не отвечают полностью рекомендациям, но все же процесс идет вперед.
ورغم أن تلك الاستجابة قد تكون غير مرضية تماما، فقد كانت مع ذلك عملية مستمرة.
С момента начала осуществления этой работы в прошлом году реализация этого плана действий идет вперед поступательными темпами.
ومنذ إطلاق خطة العمل في العام الماضي، لم يبطئ التقدم المحرز في تنفيذ الخطة.
Индонезия решительно поддерживает международные инициативы по поощрению прав женщин и постоянно идет вперед в деле осуществления Пекинской декларации Платформы действия.
76- وتؤيد إندونيسيا المبادرات الدولية الرامية إلى تعزيز حقوق المرأة، كما أنها تحرز تقدماً مضطرداً فيما يتعلق بتنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.
Организация уверенно идет вперед по пути развертывания многостороннего сотрудничества государств-членов, активно включается во взаимодействие с другими международными организациями и странами.
واليوم تخطو المنظمة بخطوات راسخة نحو توسيع نطاق التعاون المتعدد الأطراف فيما بين دولها الأعضاء، وهي تتعاون بصورة نشطة مع المنظمات الدولية والبلدان الأخرى.