арабский → русский
الكثير на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الكثير من النان
Нан, нан и ещё раз нан
لقد تغير الكثير.
Вот что изменилось.
هل أطلب الكثير؟.
Я прошу слишком многого?
وقد حققنا الكثير.
Мы многого добились.
أكل الكثير من الأرز.
Я ем много риса.
ولكننا تعلمنا الكثير.
Однако мы смогли очень многому научиться.
لدينا الكثير من الوقت.
У нас много времени.
لديها الكثير من الكتب.
У неё много книг.
وتم إنجاز الكثير؛ وتم إغفال الكثير.
Нам удалось многого достичь, но многое было оставлено и без внимания.
وشهدنا وقوع الكثير من المآسي وتحطم الكثير من اﻵمال.
Мы явились свидетелями многих трагедий и несбывшихся надежд.
لقد تحقق الكثير، ولكن الكثير، بل الكثير جدا ما زال ينتظر التحقيق.
И действительно, многое было достигнуто, но гораздо большего еще остается достичь.
ولئن كان الكثير من العمل قد أنجز فمازال علينا الكثير مما يتعين إنجازه.
Хотя уже проделана большая работа, сделать остается значительно больше.