арабский → русский
الكثير لا на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إذ لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي عمله.
Еще многое предстоит сделать.
لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به.
Предстоит сделать еще очень многое.
لدي الكثير مما قد لا أتوقف عن الكلام عنه.
Я могу продолжать бесконечно.
لكن لا يزال هناك الكثير مما يجب القيام به.
Однако надо сделать гораздо больше.
لا أعتقد أن الكثير من الناس راضين برواتبهم.
Не думаю, что многие люди довольны своей зарплатой.
ومع ذلك، لا يزال أمامنا الكثير الذي ينبغي عمله.
Однако необходимо еще сделать многое.
وهي لا تمثل الكثير حتى الآن، ولا هي أمور نهائية.
Однако их еще не так много и они пока не стали необратимыми.
وذُكر أنه لا يزال يتعيّن فعل الكثير في هذا المجال.
Было указано, что в этой области еще предстоит очень многое сделать.
ولكن الأمم المتحدة لا تستطيع أن تفعل الكثير بمفردها.
Однако Организация Объединенных Наций не может добиться больших результатов только собственными силами.
إلا أنه لا يزال هناك الكثير مما يتعين القيــام بــه.
Однако здесь предстоит сделать гораздо больше.
29 - ومضت قائلة إن هناك الكثير لا يزال يتعيّن القيام به.
Еще многое предстоит сделать.
وعلى المستوى العالمي، لا يزال هناك الكثير من العمل الواجب.
Во всем мире определенно существует еще масса вещей, которые предстоит реализовать.