арабский → русский
عدد كبير на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
انهم موجودون؛ ويوجد عدد كبير منهم.
Они есть, и таких людей слишком много.
وقد يتشرد عدد كبير من سكان هذه الدول.
Большое число людей в таких государствах могут оказаться в числе перемещенных лиц.
وهناك عدد كبير من المﻻكمين يقتفون اثره.
Многие боксеры идут по его стопам.
ووصل عدد كبير جدا من الجنجويد إلى الوادي.
Очень большая группа ополченцев «джанджавид» прибыла в то место, где мы находились.
وهناك عدد كبير على غير وعي بالفرص المتاحة.
Многие не осведомлены об имеющихся у них возможностях.
وتنظر اللجنة حاليا في إضافة عدد كبير من الأسماء.
В настоящее время Комитет рассматривает вопрос о добавлении большого числа фамилий и названий.
1091- وتشتمل الاستراتيجية على عدد كبير من البرامج.
Солидарность объединяет большое число программ.
عدد كبير من أنابيب الغاز المتراكمة في المحطات بغزة.
Стирка и приготовление пищи сопряжены с использованием электричества.
وتم اعتقال عدد كبير من المتورطين وصدرت أحكام بسجنهم.
Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению.
ويعمل عدد كبير من الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها.
Во многих сельских домохозяйствах для пополнения доходов практикуют надомный труд.
ويعلق عدد كبير منهن أهمية أكبر للعناية بالأطفال والأسر.
Одни придают больше значения уходу за детьми и семьей.
ويشجعه عدد كبير ومتزايـــد مـــن المنظمـــات غير الحكومية.
Оно было поддержано большим и растущим числом неправительственных организаций.