арабский → русский
إنجاز на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه:
Добавить показатель достижения результатов iii), который гласит:
يضاف مؤشر إنجاز (ب) نصه:
Добавить показатель достижения результатов b) следующего содержания:
(ز) يضاف إنجاز متوقع جديد:
ii) добавить новый пункт e, который гласит:
تأثير التبرعات في إنجاز البرامج
Воздействие добровольных взносов на осуществление программы
ألف - استراتيجية إنجاز المحاكمات
Стратегия завершения работы по проведению судебных процессов
إنه إنجاز تحقق بدعم المجتمع الدولي.
Этот успех стал возможным благодаря поддержке международного сообщества.
وتم إنجاز الكثير؛ وتم إغفال الكثير.
Нам удалось многого достичь, но многое было оставлено и без внимания.
يضاف إنجاز متوقع جديد على النحو التالي:
Добавить следующее новое ожидаемое достижение:
المسؤولية اﻹدارية عن إنجاز البرامج والخدمات
III. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРОГРАММ И
(ب) إنجاز استعراض 10 تقارير أخرى على الأقل، مع إنجاز 50 تقييما؛
b) завершит рассмотрение 10 дополнительных докладов и 50 оценок потребностей;
"تشمل مقاييس إنجاز الأمانة العامة التي ستطبق على كل إنجاز متوقع، حسب الاقتضاء ما يلي:
Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают:
كما إن التكامل السريع للاقتصاد العالمي يسَّر ليس فقط إنجاز المعاملات التجارية المشروعة بل أيضا إنجاز المعاملات غير المشروعة.
Быстрые темпы интеграции мировой экономики облегчают проведение не только законных, но и незаконных деловых операций.