арабский → русский
إنجاز المهمة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فقد انخرطنا فيها، ولا بد لنا من إنجاز المهمة هذه المرة.
Мы взялись за ее выполнение и должны на сей раз довести дело до конца.
`1` حلقة العمل في إطار الشراكة من أجل السلام: "الدور المحوري للقائد: إنجاز المهمة باحترام القانون".
i) семинар в рамках ПИМ по теме "Центральная роль командира: выполнение задачи с соблюдением норм права".
ولا يمكن إنجاز المهمة الهائلة لإعادة بناء أفغانستان إلا من خلال جهود موحدة تبذلها القيادة الأفغانية والشعب الأفغاني.
Непомерно сложная задача перестройки Афганистана может быть решена лишь с помощью объединенных усилий афганского руководства и афганского народа.
فلنعمل على إنجاز المهمة على أكمل وجه هذه المرة ولندرك أن الاستثمار في الأطفال أقوى أساس يبنى عليه صرح أمة قوية مسالمة.
Давайте в этот раз сделаем все как надо и признаем, что капиталовложения в интересах детей являются наилучшей основой для создания сильной и мирной страны.
وإن مثل هذه الاستراتيجية قد تؤدي حتى إلى نتائج يستطيع بها أولئك الذين يريدون للعراق أن تنضم إلى العالم الحر أن يقولوا صادقين: "تم إنجاز المهمة".
Такая стратегия могла бы даже привести к результату, о котором люди, стремящиеся к тому, чтобы Ирак стал частью свободного мира, могут искренне сказать: миссия выполнена.
إذا ما انتهت حمى الاقتراض التي تعاني منها الولايات المتحدة الآن إلى مأساة، وإذا ما فشل زعماء العالم في مساعدة صندوق النقد الدولي في إنجاز المهمة، فلن يتسامح معهم التاريخ.
Если сегодняшние непомерные займы США все-таки приведут к печальному концу и если мировые лидеры не помогут МВФ в выполнении поставленной задачи, история их не помилует.