русский → арабский
осуществляется на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Осуществляется
الجهة المنفذة
Обзор осуществляется на основе:
3- يُضطلع بالاستعراض في ضوء ما يلي:
Рекомендация уже осуществляется.
126 - يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
Индексация файлов не осуществляется
مفهرس الملفات ساكن
Подождите, пока осуществляется импорт.
الرجاء الإنتظار بينما يجري إستيراد البيانات.
В стране осуществляется свобода слова.
وحرية التعبير في البلد مكفولة.
Осуществляется совместное патрулирование.
ويجري حاليا القيام بدوريات مشتركة.
Вдоль границы осуществляется патрулирование.
وتسيير دوريات منتظمة على طول الحدود.
Аналогичный проект осуществляется в Кыргызстане.
ويجري الآن تنفيذ مشروع مماثل في قيرغيزستان.
Медленно осуществляется законотворческая деятельность.
ويتم تحديد جداول زمنية للعملية السياسية، ولا يتم التقيد بها.
Деятельность осуществляется по следующим направлениям:
أما ميادين العمل فهي كالتالي:
Осуществляется ряд других внутриорганизационных усовершенствований.
ويجري العمل حاليا في عدد من التحسينات الداخلية الأخرى.