арабский → русский

أساس на русском

основа

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

أساس رقمي

Основание числа

أساس المحاسبة

Метод учета

على أساس الجودة

С опорой на качество

(ب) أساس المحاسبة

b) Основы учета

(أ) أساس المحاسبة

а) Основа финансовой отчетности

أساس فترة السنتين

Пересмо-тренные ассигнования на 1992-1993

ألف - أساس المقارنات

А. Основа для сравнений

الميزنة على أساس النتائج

Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты

التعديلات على أساس الميزانية

Корректировка бюджетной базы

وسوف تواصل القيام بذلك على أساس موافقة الحزبين وعلى أساس وطني.

Оно будет продолжать делать это от имени обеих сторон, на общенациональной основе.

11 - وتجري برامج الزمالة على أساس سنوي ويتم الاشتراك على أساس تنافسي.

Ежегодно осуществляются программы стипендий, участие в которых обеспечивается на конкурсной основе.

(ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق؛

c) применялись ли принципы отчетности на той же основе, что и в предыдущем финансовом докладе;